[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: ترجمة مفردات جديدة - عمكم أبو أحمد
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: ترجمة مفردات جديدة - عمكم أبو أحمد
- From: "M. Bashir Al-Noimi" <bashir dot storm at gmail dot com>
- Date: Fri, 22 Sep 2006 16:14:19 +0300
- User-agent: Thunderbird 1.5.0.2 (Windows/20060308)
Fuzzy = مشوش ، غير واضح
Input = أدخِل ، يدخل
Pronounce = إنطق ، ينطق
Released = تحرير ، أطلق ، حرّر
history = محفوظات
format = تنسيق
Remove = إزالة
Style = نمط
Continue = إستمر ، تابع
Download = تحميل
tag = علامة
pixel = بكسل
post = حفظ
action = ??? (بالبرمجة أنا قمت بترجمتها بشكل تقريبي action = مهمة)
Quotation = إقتباس
Validate = التحقّق
Preformat = قبل التنسيق
Upload = رفع
Blockquote = كتلة إقتباس
Preserve = يحتفظ
dialog = صندوق حوار
--
Best Regards تحياتي
Muhammad Bashir Al-Noimi محمد بشير النعيمي
مدونتي My Blog
http://www.hali-sy.net/bashir