Re: Mozilla Translation Status

["M. Bashir Al-Noimi" <bashir dot storm at gmail dot com>]

Ayman Hourieh wrote:
> Salam,
>
> This is a status report on the translation of Mozilla products,
> Firefox 2.0 Beta 2 was released, and its Arabic translation got
> numerous corrections and enhancements, yesterday I committed a search
> plugin for Arabic Wikipedia.
>
> Today I uploaded Thunderbird 2.0 .po files[1], if you are interested
> in contributing please reply here (I'll assign files to those on the
> list, and then those who contacted me previously and privately). I'll
> also make a news item on the frontpage to give it more exposure.
>
> I've also uploaded a portion of Mozilla.com's files (this is what's
> available as of now), they reside under translate/mozilla/www[2], I'll
> work on these, if anyone is interested in giving a hand then I can
> assign files to them as well.
>
> That's it for now, I'll sync Firefox files in the next few days.
>
> -Ayman
>
> [1] http://cvs.arabeyes.org/viewcvs/translate/mozilla/thunderbird/
> [2] http://cvs.arabeyes.org/viewcvs/translate/mozilla/www/
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>
تم الانتهاء من هذا الملف .. الباقي على الطريق

-- 
Best Regards تحياتي
Muhammad Bashir Al-Noimi محمد بشير النعيمي

مدونتي My Blog
http://www.hali-sy.net/bashir

# extracted from thunderbird/editor/ui/chrome/composer/editor.dtd
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thunderbird\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-13 21:46+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-19 04:26-0800\n"
"Last-Translator: M. Bashir Al-Noimi <bashir dot storm at gmail dot com>\n"
"Language-Team: arabeyes.org <bashir dot storm at gmail dot com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 0.9\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: SYRIAN ARAB REPUBLIC\n"

#: editorWindow.titlemodifiermenuseparator
msgid " - "
msgstr " - "

#: textEditorWindow.titlemodifier
#, fuzzy
msgid "Text Editor"
msgstr "محرر النص"

# Menu items:  the . means that the menu item isn't implemented yet
# View menu items
#: viewMenu.label
msgid "View"
msgstr "عرض"

#: viewmenu.accesskey
msgid "v"
msgstr "v"

#: compositionToolbarCmd.label
msgid "Composition Toolbar"
msgstr "شريط أدوات مُركَّب"

#: compositiontb.accesskey
msgid "c"
msgstr "c"

#: formattingToolbarCmd.label
msgid "Format Toolbar"
msgstr "شريط أدوات الصيغة"

#: formattingtb.accesskey
msgid "f"
msgstr "f"

#: editmodeToolbarCmd.label
msgid "Edit Mode Toolbar"
msgstr "شريط أدوات نمط التحرير"

#: editmodetb.accesskey
msgid "E"
msgstr "E"

#: taskbarCmd.label
#: taskbarCmd.accesskey
msgid "&Status Bar"
msgstr "شريط الحالة"

# Format menu items
#: formatMenu.label
msgid "Format"
msgstr "صيغة"

#: formatmenu.accesskey
msgid "o"
msgstr "o"

#: helpMenu.label
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"

#: aboutCmd.label
msgid ".About"
msgstr "حول"

# Display Mode Toolbar
#: editMode.label
msgid "Edit Mode:"
msgstr "نمط التحرير"

#: statusText.label
msgid "Done loading page"
msgstr "تم الانتهاء من تحميل الصفحة"