[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Translations "to Go"
- To: "Djihed Afifi" <djihedlists at googlemail dot com>
- Subject: Re: Translations "to Go"
- From: 520026770069-0001 at t-online dot de (محمد سعد)
- Date: Mon, 31 Jul 2006 18:28:13 +0200
- Cc: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- User-agent: KMail/1.9.1
في إثنين 31 يوليو 2006 17:53, كتب Djihed Afifi:
> Usually user = مستخدم
> Graphical = رسومية
> so:
> GUI= الواجهة الرسومية للمستخدم
>
> "Distinguish" doesn't necessarily imply a favourable position. See [1].
> More suitable might be: مُمَيَّز
yes this is correct however in the context of a distinguished person i would
say marmouc
I added all your translations in my glossary
thanks
> The others are very good :)
;-)
--
محمد سعد