[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: ترجمة اليوم 2





2006/7/20, محمد سعد <520026770069-0001 at t-online dot de>:
Infrared (Infra red) شعاع ما تحت الاحمر
Telephony
 الأشعة تحت الحمراء

هاتفية
ISDN (Integrated services data netowrk) شبكة البيانات المندمجة الخدمات
Data بيانات ، معطيات
Environment (Desktop environment) محيط العمل
Branches فروع
Section شعبة
Mainly اوليآ، رئيسيآ
Child process الأجراء المتفرع ، الاجراء المتف
اجراء فرعي
 

رخ
Integration   تكامل ، إدماج
Process إجراء
Processing   ، جاري التطبيق ، جاري المعاملة ، جاري التنفيذ

جاري التنفيذ 

Agree وافق
Reverse, reversal عكس، انعكاس
Reverse order الترتيب العكسي
Ascending order الترتيب الصاعد

ترتيب تصاعدي 

Descending (decreasing) order الترتيب النازل

ترتيب تنازلي 

Disordered غير منظم ، غير مرتب
Contrast (screen) تضاد، تباين
Contrast(ing) تضاد
Wave (sound, radiofrequency)  موجة، ذبذبة

الموجة 

Frequency (sound radio, tv ) ذبذبة ، موجة

التردد 

--
محمد سعد

_______________________________________________
Doc mailing list
Doc at arabeyes dot org
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc



--
My ToDo list for Arabian Linux:
1- finishing the  translation of OpenOffice 2.0 ....... Started
2- finishing the translation of KDE 3.5 ..... Started
My blog :
http://zayedalsaidi.blogspot.com