[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
need translation for Wizard
- To: doc at arabeyes dot org
- Subject: need translation for Wizard
- From: 520026770069-0001 at t-online dot de (محمد سعد)
- Date: Tue, 18 Jul 2006 22:55:59 +0200
- User-agent: KMail/1.9.1
Hi folks
كيف يمكن ترجمة كلمة
Wizard
و ايضآ كلمة
Compile
and
Debug(ing)
تذا قلنا Bug= حشرة ستكون Debug ابادة الحشراة و هذا مضحك
هل من عنده اقتراح
لا اظن ان تعريب الكلمات هو الحل لانه ستكون بعض المشاكل
مثلا :
خذ كلمة
Konqueror
فمنا من يتكلم الانكليزية يلفظها كونكيورر بينما الفرنسيون يلفظها
كونكيرور
و هذا ليس حل ؟
شكرآ
--
محمد سعد