Re: Rosetta Questions

[Mohammed Adnène Trojette <adn at diwi dot org>]

On Tue, Jan 03, 2006, Youssef Chahibi wrote:
> - Editing Arabic from a web browser is very annoying. Mozilla Firefox for 
> example doesn't handle Bidi correctly, so you easily get everything messed 
> up. The new Mandriva website ( Which I am working on ) uses eZ as a CMS, when 
> it comes to Arabic, I very frequently copy and past the English content to 
> gEdit to work easily, but I use the online editor when I have to translate a 
> complex rich text document ( especially tables, and when there are lot of 
> tags ) because the editor is WYSIWYG, even though the text is aligned to the 
> left.

I think there is a way to download a file as po or something like this
in order to translatie it offline and then upload it back.

-- 
adn
Mohammed Adnène Trojette