[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Arabic homepage for Firefox 1.5
- To: Kamal Mugahid <binmugahid at gmail dot com>, Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: Arabic homepage for Firefox 1.5
- From: Ayman Hourieh <aymanh at gmail dot com>
- Date: Sat, 22 Oct 2005 12:51:29 +0200
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=eFdEjtPTJeR3nQPHsLmTbdZkcSiSGlRCI+1/02JPY0viZ/boC+0QT0JFe6giUEoBNz2b8vBi84FgVV/59BpJnRbGVar1AfzfjHduDCzlPKCguyd0rY/yh1ya6+/wA+IYjO+4WXz4iFki5YId61fIJLKcThPUYV1wNZhWjq4xajc=
On 10/21/05, Kamal Mugahid <binmugahid at gmail dot com> wrote:
> OK, I will work on the rest of the files. However, Do we have a standard
> dictionary of terms that we can use. I tend to use my own translated terms
> and while I like my translation, there are probably more accepted terms out
> there which I may or may not agree with. Are you aware of any such
> repository of translated terms?
>
Well, I won't get into the details of QAC and stuff, if there is a
term you don't know how to translate, check Firefox translation for
that word, the .po's are in Arabeyes' CVS.
I'll review the files and make sure they are consistent with Arabic Firefox.
>
> I will need probably 4 days to complete the rest of the files. Hopefully
> sooner if my work load is lighter this week.
>
Great, thank you :)
-Ayman