Thats really what I needed while I was trying to translate. I usually face words which can be translated by many ways and I hesitate to use any one. Good work.أنا أرى أن ذلك مهم جدا جدا جدا، خاصة و نحن الآن بصدد إنشاء مركب ترجمةSecond, I know some persons from cuLUG (Cairo Univ. Linux User Group) who want to translate Mandrake command Line Manual as they think it will help others to learn Linux. So, is it located in arabeyes cvs?? and can it be done under arabeyes support to be well organized. I think arabeyes is the base for Arabic translation so all translations must be done under its umbrella.
متكامل
ستوجب الإقتياد به لتسهيل و تحسين جودة الترجمات. مع جعل مركز واحد لها و
العديد العديد من الأسباب الأخرى المهمة.
Sure, making all translations under one umbrella will make it easier for all, especially when this place contain very helpful people like you all.المهم يا سيدي إذا كان يمكنك الإسراع بإرسال الشباب إلينا فأرى أن اليوم أفضل من الغد. خاصة و أننا على كل حال بحاجة إلى مترجمين جدد. مع أهمية أن تكون جميع الترجمات تحت مضلة واحدة.
السلامSalam
A T cuLUG member.