[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: corrections to Firefox pos



Salam,

Excuse me for my late reply I can't check from my gmail add the ML and
I'm too busy to directly check the ML itself.
Till I get my normal add working perfectly again I'll be replying very
late on emails...

so let me start:

For link there were two versions! wasla and rabit so I chose the one I
found the most and the one I was using myself. But both were present
in your files!

bookmark, only writing 3alama would confuse the user in my opinion so
3alamat mawki3 makes him say "Aha! it is a 3alama for my chosen
mawki3"

close, ighlak for wazn if3al normally wazn if3al is used for af3al ruba3iyya.
So IMHO (correct me if I'm wrong) the usage of this wazn is totally flase here.

ok na2r or dhaght I prefer na2r it's snappier but it's your work so
excuse me for changing it if this didn't suit you.

Save AS because you can save an html file as a txt file or an rtf or
utf-8 file without any extension same thing with css files, so you
have to put "ka" to inform the user that he can save the file as a
special file...
That's why in english it is #as#...

Checked style in some dics and it is uslub, I was thinking I remember
that word being different but what was it? so I checked for eg. this
dic:

http://www.ectaco.com/online/diction.php3?refid=532&lang=3
 
Please take a look.

As long as you have a masdar you need a hamza. Grammar lesson from my
childhood ;)
Please also check if not convinced but I don't have any website in my hands :/

idhafat 3alama is a little bit long, Arabic is a short language but as
you like, both are ok.

miftahiyya is very awkward, alkalima almiftah is better arabic IMHO.

Salam 
Arafat