CVS error message

[<hafid71 at gawab dot com>]

السّلام عليكم،

أتممت ترجمة ملف desktop_koffice.po المتواجد بملف KOFFICE
حاولت إرسال الملف المترجم لكنني في كل مرة أحصل على رسالة خطأ ولا أجدد سببا
واضحا

في الأول، أتممت عملية checkout ومن ثم إنتقلت إلى المجلد المقصود
C:\cvs>cd translate
C:\cvs\translate>cd kde
C:\cvs\translate\kde>cd koffice

ومن ثم أمرت بتحديث الملف؛ فيرفض الأمر ثم قمت بإضافة الملف في حين أنّه كان
موجود أصلا بتنسيق .PO لكن دون ترجمة فحصلت على ما يلي

C:\cvs\translate\kde\koffice>c:/cvs/cvs -d:pserver:benhadria at arabeyes dot org:/h
ome/
arabeyes/cvs add desktop_koffice.po
cvs server: desktop_koffice.po added independently by second party

C:\cvs\translate\kde\koffice>c:/cvs/cvs -d:pserver:benhadria at arabeyes dot org:/h
ome/
arabeyes/cvs up desktop_koffice.po

هل تعني رسالة الخطأ أنّ هناك شخص آخر يعمل على الملف في هذه الأونة؟

شكرا مسبقا

حفيظ
----
> PHP Arabization Forum: (http://www2.php4arab.info/doc.ar.list/)
> Dictionary: (http://www2.php4arab.info/acronyms)