gtk20.po translation terms

[Sayed Al-Mosawi <yamyam at rocketmail dot com>]

Salam,
Need ur suggestion about the translation of the terms:
1. Modal. (a state of the window)
2. destroyed. (when the window is disposed/closed). Is
it like close, or we can use another term of close
translation?
3. widgets.
4. Cyrillic.
5. Inukitut.
6. parent. (like in the sentence: parent window)
7. Focus padding
8. Focus line dash pattern
9. Extension events
10. Composite child
11. Can default
12. Has default
13. Application paintable
14. viewport
15. Sort direction the sort indicator should indicate

And more are coming. ;)

thanx

=====
---------------
   Sayed Jaffer Al-Mosawi
   Project: Arabeyes Project (TM).
   Goal: Bringing Unix to arabic world.
   Homepage: http://www.arabeyes.org

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Send FREE video emails in Yahoo! Mail!
http://promo.yahoo.com/videomail/