Re: Ghaith Nasrawi (URL)

[Isam Bayazidi <bayazidi at accessme dot com>]

On Sunday 30 September 2001 14:36, ibrahim k wrote:
> al salam alikoum
> I'm new here:)

Welcome !!

> URL mean Uniform Resource Locator
> Mohaded almawared al mowahaad

This is translations that we DO NOT want .. we want something that couldbe 
easily understood for an avarage user .. the fact is abbreviations like URL 
that is commonly used have a meaning that is diverted from it's use .. not 
fromthe originating words of it .. Would it make sense to translate FAT (File 
Allocation Table) to "masfofat tathbeet al malafat" or any other thing . no 
because the avarage computer user in USA have no idea what does FAT or URL 
stand for .. and he uses and sees these word with no problem .. 

Chahine have some very god ideas about arabization .. What do you think 
Chahine ?

		Yours
			Isam
>
>
>
> From HTML 4 in 10 minutes SAMS .
> --------------------------------
> How can i start? I installed text Editor and WinCVS
> thanks for all
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Listen to your Yahoo! Mail messages from any phone.
> http://phone.yahoo.com
>
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://arabeyes.org/cgi-bin/mailman/listinfo/doc