Re: What's Next...

["Mohamed Eldesoky" <arabi at hotpop dot com>]

me too wanted to ask about the webdictionary.
I know there were some problems with MySQL ,didn't solve it yet Zubair ??
However we may think about this automatoin idea.

Mohamed Eldesoky
mohamed at handasarabia dot org

----- Original Message ----- 
From: "am sa" <whollyboss at yahoo dot com>
To: <doc at arabeyes dot org>
Sent: Friday, September 28, 2001 9:56 AM
Subject: Re: What's Next...


> Assalam alaikum:
> 
> What happened to the dictionary program you guys had
> programmed? is there any body administring it? what is
> the URL for it? .
> 
> I wonder that why there is no database based solution
> for translating the files? I am thinking about a
> system which will search the source code or the pot
> files for specific pattern which will be followed by
> the programmers for getting the localized string then
> and they will group the entries for the same
> dialog/menu/resource entries in some how mechanism and
> the database will be filled with the entries with the
> ability by some web interface to compare the string
> for a specific language and will put the suggessions
> already entered for similar msgid with support for
> putting different msgstr with each entry in the source
> code or the pot file, and after that will generate the
> pot files for each language.
> 
> This will ease the consistancy of the translation and
> will make lot of more speed/error free than the CVS
> system which is more optimized for the real
> programming jobs.
> 
> Any comments / opinions?
> 
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Listen to your Yahoo! Mail messages from any phone.
> http://phone.yahoo.com
> 
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://arabeyes.org/cgi-bin/mailman/listinfo/doc
>