[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Can't be more enjoying !
- To: doc at arabeyes dot org
- Subject: Can't be more enjoying !
- From: Isam Bayazidi <bayazidi at accessme dot com>
- Date: Wed, 05 Sep 2001 18:24:47 +0200
Salam Everyone !
I am still in the kdelibs.po file .. believe me.. it is very enjoyable ..
times passes very fast when I am doing it.. I urge everyone to get to it
fast ..
I got few questions and suggestions :
trasnlations needed for :
Theme ( as in themes for the KDE, change of look, and sound, and behavior
of the window manager)
Plugin .. Server .. Web .. filter . filtering .. default .. custom ..
Icon : should I use the word "ikoonah" that i saw in Windows programs ?
when ever I encounter a word that I do not know the translation for I use
the same word in English ( with Latin alphabet) but with adding the letters
A^ ( capital A with the ^ symbol) to the English word ( example : themes =
A^themes , KDE = A^KDE , etc..) so that replacing the stings later when the
translations is agreed on will be an easy as "replace all"
I suggest doing so for the time being so we will not spend a lot of time
halting our work waiting for a translation for one word. What do you think
about this technique ?
I will wait for your feed back ..
Yours
Isam Bayazidi