[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Translation HowTo
- To: doc at arabeyes dot org
- Subject: Translation HowTo
- From: Isam Bayazidi <bayazidi at accessme dot com>
- Date: Thu, 15 Nov 2001 23:09:05 +0200
Salam All ..
When I read Abdullah's letter I felt that we are missing a complete Howto
for Translation Teams .. I will do that in the next hours .. as for now .. I
lead you to the first few steps :
- If you are using Windows for Translation, Read the WinCVS HowTo, written
in Arabic, for the KDE Translation Team. ( Note that it's encoded in UTF-8 ):
http://www.arabeyes.org/faq/wincvs/
- If you are planing to use Linux or Unix or *BSD system, read this HowTo :
http://www.arabeyes.org/faq/howto-cvs/
- After preparing for the Translation of the files in your PC have a look to
this page :
http://www.arabeyes.org/misc/kde_status_bar.html
This page will show you the progress in the Translation of the files .. see
the section of kdebase ( not docs/kdebase) and select a filename ..
- Open the file you desire in your favorite text editor that supports UTF-8
format.. translate, and save the file making sure that it has the extention
of PO instead of POT .. that's it I guess
I will try to prepare a Translation HowTo that contain guide lines for the
Translation process that help everyone to start
--
Yours
Isam Bayazidi
Amman- Jordan