[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: idea about arabic without bidi-shape
- To: developer at arabeyes dot org
- Subject: Re: idea about arabic without bidi-shape
- From: Mohamed Aser <mohasr at link dot net>
- Date: Sun, 22 Dec 2002 00:05:38 +0200
- Organization: Arabeyes.org
- User-agent: KMail/1.4.3
UTF-8
بصراحة .... كلامك صحيح 100% .... فهي غير صالحة للاستخدام العملي بالمرة
هذا في اوبن اوفيس , لكن ماذا عن بقية البرامج التي لا تدعم الكتابة من اليمين للشمال ولا دمج الأحرف (لا أعرف برامج غير اوبن اوفيس الحقيقة)
كما يمكنني استخدام هذه الطريقة في برامج الجرافيك , أعتقد أنني لن احتاج لتحريره في هذه الحالة
وأيضاً يمكن أن تستخدم في حالة الطوارئ القصوى اذا *لم يجد* اي بديل آخر :-)
> بالمناسبة .. أعتقد أن تفكيرك بهذا الحل للمشكلة يدل على فهم عالي لتمثيل
> العربية و غيره .. لماذا لا تستغل هذا الفهم مع القليل من البرمجة لحل إحدى
> المشاكل الموجودة في موزيلا ؟ مشكلة التشكيل ؟
ماهي هذه المشكلة؟ أعتقد انني ليس لدي مشاكل مع العربي في موزيلا 1.2
أرجو أن تخبرني عنها
My Inbox Happily Received This From Isam Bayazidi @ Sunday 22 December 2002 07:51
> السلام عليكم ..
> صراحة .. رغم أن ما تقوم به يحقق مرادك في جعل OpenOffice يظهر العربية، إلا
> أني لا أنصح بهذه الطريقة أبدا .. للأسباب التالية :
> - إن تخزين ال Presentation Form للغة العربية (أي تخزين الشكل للحرف بدل
> الحرف الخام) عادة سيئة جدا .. لأنها لا تسمح بالتعامل مع النص بشكل جيد ..
> فمثلا لا تستطيع فصل كلمة ( عصام - عص ام) إضافة فراغ في منتصف الكلمة يؤدي
> لتغيير شكل الحرف. كما أن الطريقة التي أشرت لها تمنع و تعطل خاصية البحث (لا
> تستطيع البحث عن كلمة 'علم' إذا كانت الكلمة الواردة في النص هي 'العلم' لأن
> عرف العين له قيمة مغايرة عند التخزين بناء على شكل الحرف)
> - إذا إستعملت OpenOffice لإنشاء إي نوع من الملفات فلن يكون بإمكان محررات
> النصوص الإخرى التعامل مع الملف.. مثلا لو أنشأت ملف RTF أو Doc لن يكون
> يإمكان Kword التعامل مع الملف..
> - مشكلة المعامل مع النص العربي في OpenOffice في طريقها للحل.. كما يبدو فإن
> النسخة القادمة من OpenOffice يتحتوي على حل لهذه المشكلة .. فلا داعي لتعميم
> طريقة خاطئة لحل مشكلة ..
>
> بالمناسبة .. أعتقد أن تفكيرك بهذا الحل للمشكلة يدل على فهم عالي لتمثيل
> العربية و غيره .. لماذا لا تستغل هذا الفهم مع القليل من البرمجة لحل إحدى
> المشاكل الموجودة في موزيلا ؟ مشكلة التشكيل ؟
>
> أخوك
> عصام بايزيدي
>
--
Best Regards,
Mohamed Aser
member of Arabeyes.org