idea about arabic without bidi-shape

[Mohamed Aser <mohasr at link dot net>]

UTF-8
بسم الله الرحمن الرحيم
أعتقد أن هذه الفكرة ليست جديده , لا بل هي ليست جديدة على الاطلاق
الفكرة في تمكين الكتابة بطريقة صحيحة في البرامج التي لاتدعم bidi او shape مثل اوبن اوفيس 1.0.1 
اولاً لكي نتغلب على دعم shape :
يمكننا كتابة الأحرف موصولة جاهزة , أي نختر الحروف وهي في شكل اول الكلمة او منتصفها او نهايتها .
ثانياً لكي نتغلب على دعم bidi  :
يمكننا كتابة الكلمة بترتيب عكسي لكي تظهر صحيحة .

وللتوضيح أكثر انظر لهذه الصورة:
http://mohasr.haydarlinux.org/oo1.png
أعتقد أنك فهمت الآن ما أعنيه :)
وهذه نتيجة حيث تمكنت من الكتابة في اوبن اوفيس بدون الباتش
http://mohasr.haydarlinux.org/oo2.png


قد يقول أحد : ان هذه الطريقة تتطلب وقت طويل حتى أكتب كلمة واحده فما بالك بجملة!!
أقول : يمكننا تصميم ملف bash script صغير يحول الحروف ويقلبها ليجعلها جاهزه لنسخها في البرنامج. او مثل طريقة محاكاة العربية في كتوب :)

وهذه الفكرة قد يراها من جرب من قبل البرامج التي تمكنك من الكتابة بالعربي في البرامج التي لاتدعمه على الويندوز مثل برنامج الرسام او arabictext

هذا كل ما لدي :)
--
Mohamed Aser
member or arabeyes.org team