The thing is that the contemporary Qur'an printings are almost completely render-able today with Unicode using a character-based (not glyph based) encoding scheme, only a few mode codepoints need to be addded that's it. The XML elements and other such high level semantics we are talking about address what is beyond the rendering, i.e. text analysis. So the rendering problem is almost solved, IMHO.
Hi Mete
one problem is that the rendering problem has been 'almost solved' for a long time now.
Hi,