[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [doc] بداية الأسبوع والعطلة الأسبوعية
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: [doc] بداية الأسبوع والعطلة الأسبوعية
- From: Khaled Hosny <khaledhosny at eglug dot org>
- Date: Fri, 27 Mar 2015 19:07:06 +0200
- User-agent: Mutt/1.5.23 (2014-03-12)
On Fri, Mar 27, 2015 at 04:17:42PM +0100, Abderrahim Kitouni wrote:
> السلام عليكم،
>
> لترجمة تطبيقات التقويم نحتاج لترجمة العطلة الأسبوعية وبداية الأسبوع.
> أظن أن هذا الأمر يختلف من بلد لآخر، ونحتاج لترجمته بالنسبة لكل بلد على
> حدى. وقبل ذلك أريد أن نناقش الأمر.
> أولا ما الذي تعتبرونه بداية الأسبوع؟ هل يتفق الجميع على أنه يوم السبت؟
> (بغض النظر عن العطلة الأسبوعية، الولايات المتحدة تعتبر الأحد بداية
> الأسبوع).
>
> سأبدأ بنفسي: في الجزائر العطلة الأسبوعية الجمعة والسبت (أو الجمعة
> فقط). وأظن أنه يمكن اعتبار السبت بداية الأسبوع (ولا أدري إن كان الجميع
> يتفق معي في هذأ).
>
> ما رأيكم؟
أظن أن الجمعة نهاية الأسبوع و السبت بدايته دائمًا، بغض النظر عن أيام
العطلة.
تحياتي
خالد