Re: [doc] Doc Digest, Vol 128, Issue 3

[M.Hanny Sabbagh <hannysabbagh at hotmail dot com>]

هنا في تركيا السبت والأحد هما يوما العطلة، بداية الأسبوع هو يوم الإثنين ونهايته هو يوم الجمعة.

> From: doc-request at arabeyes dot org
> Subject: Doc Digest, Vol 128, Issue 3
> To: doc at arabeyes dot org
> Date: Fri, 27 Mar 2015 12:00:02 -0400
> 
> Send Doc mailing list submissions to
> 	doc at arabeyes dot org
> 
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> 	http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> 	doc-request at arabeyes dot org
> 
> You can reach the person managing the list at
> 	doc-owner at arabeyes dot org
> 
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Doc digest..."
> 
> 
> Today's Topics:
> 
>    1.  بداية الأسبوع والعطلة الأسبوعية
>       (Abderrahim Kitouni)
> 
> 
> ----------------------------------------------------------------------
> 
> Message: 1
> Date: Fri, 27 Mar 2015 16:17:42 +0100
> From: Abderrahim Kitouni <a dot kitouni at gmail dot com>
> To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
> Subject: [doc] بداية الأسبوع والعطلة
> 	الأسبوعية
> Message-ID:
> 	<CAGdQmA0e8_Q4jQET5vyrFMWqZWMPVNq_Z4SFV8h3Wc0y46BQiw at mail dot gmail dot com>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
> 
> السلام عليكم،
> 
> لترجمة تطبيقات التقويم نحتاج لترجمة العطلة الأسبوعية وبداية الأسبوع.
> أظن أن هذا الأمر يختلف من بلد لآخر، ونحتاج لترجمته بالنسبة لكل بلد على
> حدى. وقبل ذلك أريد أن نناقش الأمر.
> أولا ما الذي تعتبرونه بداية الأسبوع؟ هل يتفق الجميع على أنه يوم السبت؟
> (بغض النظر عن العطلة الأسبوعية، الولايات المتحدة تعتبر الأحد بداية
> الأسبوع).
> 
> سأبدأ بنفسي: في الجزائر العطلة الأسبوعية الجمعة والسبت (أو الجمعة
> فقط). وأظن أنه يمكن اعتبار السبت بداية الأسبوع (ولا أدري إن كان الجميع
> يتفق معي في هذأ).
> 
> ما رأيكم؟
> 
> عبد الرحيم
> 
> ------------------------------
> 
> Subject: Digest Footer
> 
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> 
> ------------------------------
> 
> End of Doc Digest, Vol 128, Issue 3
> ***********************************