Re: Some Translation issues we discussed.

[520026770069-0001 at t-online dot de (محمد سعد)]

في الإثنين 16 أكتوبر 2006 17:17 ، كتب Khaled Hosny :
> On 10/16/06, محمد سعد <520026770069-0001 at t-online dot de> wrote:
> > > Verbose mode in that case signifies adding more detail in the output,
> > > so I find my suggested word very suitable.
> >
> > verbose = ثرثرة
>
> lets try your suggestion:
> <imagine>
>
> محث> فلان --مساعدة
> محث> اﻹستخدام: محث [خيار]... [ملف]....
> محث> برنامج يقوم بوظيفة ما
> محث> الخيارات
> محث> --مساعدة     اعرض رسالة المساعدة هذه
> محث> --ثرثرة   اشرح مالذى يحدث
>
> </imagine>
> عن نفسي، سأستلقى من الضحك عندما أقرأ كلمة ثرثرة هنا
<Huge>

 Hey khaled isn't Linux a cool and funny system ? 

</Huge>

-- 
محمد سعد