Re: new projects...

[Abderrahim KITOUNI <abderrahim_kitouni at yahoo dot fr>]

Youssef Chahibi a écrit :
> السلام عليكم
>
>   
وعليكم السلام
>    I am actually interested in more standardization in Arabeyes. I
> think we should make a unified dictionary ( based on
> www.arabization.org.ma/Dictionnaire.asp ) and discuss new terms in the
> mailinglist, and if the project evolves we may submit our new
> dictionary to the bureau of coordination of arabization to agree on it
> because their one lacks a lot of terms.
>  We also need to make a stylistic guide for arabization, for example
> to agree on the way to ask in the GUI for example  المرجو ، من فضلك ،
> رجاء,  ... are different ways to say "please", we need to agree on a
> single way to say it to make the arabization more consistent. We
> should also agree on some grammatical rules like the use of hamza ,
> shadda, transliteration, name of programs ....
>   
I agree, can I help in any way?
>   The websites needs a light make-up with more screenshots,
> description of the arabization
> process .. to attract new contributors.
>    If we do this we will incha'allah have more contributors and the
> quality of the translation will get improved.
>   
I agree, but I'm not a great speaker, I don't think I can help with that
part :-(

	

	
		
___________________________________________________________________________ 
Nouveau : t�l�phonez moins cher avec Yahoo! Messenger ! D�couvez les tarifs exceptionnels pour appeler la France et l'international.
T�l�chargez sur http://fr.messenger.yahoo.com