Re: Abiword 100% translated

["Anas R." <anasram at swissinfo dot org>]

Dear Youssef,

How can I install or put the .po file in Win Abi?

Best regards, 
  
- Anas R.

======= At 2006-02-09, 01:52:30 you wrote: =======

>السلام عليكم
>	Abiword arabization has been completed (92% -> 100%), you are free to test it 
>in different platforms, report bugs to http://www.abisource.com/support/bugs/ 
>and correct translations following these steps 
>http://www.abisource.com/contribute/translate/exist.phtml .
>
>	I advise all contributors to announce in the documentation mailling-list 
>their decision to pick up a task to avoid duplicated works and waste of time 
>and energy.
>
>	AbiWord being my first desktop application arabization experience, I noticed 
>that Arabeyes contributors need to decide on a standard computer science and 
>user interface glossary. We also need to unify the style of phrases and 
>expressions, which includes the way to ask, to warn, to alert, to inform, 
>etc... This will إن شاء الله make the arabization easier for volunteers since 
>the current translation guides only cover a small part of the process.
>	I admit that this task is crucial and difficult, and that is way I am adding 
>it to my summer's list of tasks to do. I wish that there will be إن شاء الله 
>enough participants, motivation and enthusiasm to achieve this elementary 
>project. I think that I haven't well clarified my idea, what I can see is 
>that it is "The definitive practical guide to arabization".
>
>Regards,
>
>Youssef Chahibi 
>_______________________________________________
>Doc mailing list
>Doc at arabeyes dot org
>http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =