[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Correct sorting?
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: Correct sorting?
- From: Abdulaziz Al-Arfaj <aalarfaj at gmail dot com>
- Date: Sun, 28 Nov 2004 17:08:10 +0200
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:reply-to:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:references; b=cPugoJq1gjndLdub1ajnirxP9NxjhiajjVSATleaMfItf6IQ7qvb0FuxgTjgprwOHc46L02C2zxAJfxfr0kyOUV6Xlu/sovN+dmk1u7T2RMcRkRVltQSAT7hzFUvX2tM9tavZJkcU6bnfJHKbSUSmphmSeWgrrwGM7WU/4K0z/k=
On Sun, 28 Nov 2004 17:04:24 +0200, Abdulaziz Al-Arfaj
<aalarfaj at gmail dot com> wrote:
[...]
> No, it isn't just you, the shaping/joing of the last two characters of
> each word that ends in yeh and teh-marbuta isn't done correctly,
> however this isn't the only place I've seen this. Perhaps changing the
> font would help?
>
> Abdulaziz,
Wait, now I remember. I translated that file, and actually each of
those words does not end in yeh then teh-marbuta. Its actually yeh
(0x64A) then SHADDA (a diactric/composing character of zero-width)
then teh-marbuta (0x0629). I I think I am 80% certain that this SHADDA
sitting in the middle between the two characters is the reason why
they aren't being joined together.
Abdulaziz,