[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: common terms po
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: common terms po
- From: Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0 at yahoo dot com>
- Date: Sat, 15 May 2004 08:43:39 -0700 (PDT)
السّلام عليكم،
ما هي الخطوة التّالية في
ترجمة ملف المصطلحات
الشّائعة؟
لم أشأ أن أُدلي برأيي في موضوع
الستّين و الستّون لأنّي أرى
أنّنا حلبناه بما فيه الكفاية
و لكن من أراد أن يحسم النّقاش
لصالحه فليدعم كلامه بمثال
كنصٍّ قرآني وينهي الجدل :)
عبدالعزيز،
--- Arafat Medini <lumina at silverpen dot de> wrote:
> المفعول به يرجع على "الكلمة"
> لا "الستين" أما "الستين" فهي
> تمييز و ينصب
> التمييز ما عدى الأعداد ففيها
> القواعد أصعب و أصل القاعدة
> أن تونث مع
> المعدود المذكر و تذكر مع
> المؤنث و هذا للأعداد ما بين 3
> و 9 و تعطف ما
> يأتي بعده. و أن تفرد بالكسر
> للأعداد ما بين 11 و 99. و كان
> هذا ما نسيت.
> فالستون نعم تكسر لتكون ستين
> لكنها أولا لا تكسر إلا لأنها
> تمييز عدد فما
> قاله محمد خاطئ تماما، و
> ثانية تعطف إذا سبقها عدد بين
> 3 و 9 وهو ما نسيته.
>
> Am Sa, den 15.05.2004 um 13:10 Uhr +0100 schrieb
> Muhammad Alkarouri:
> > --- Ossama Khayat <okhayat at yahoo dot com> wrote: >
> --- Arafat Medini
> > <lumina at silverpen dot de> wrote:
> > > > آخر أجل
> لتØميل الملÙ
> ÙÙŠ نادل السي Ùس
> أس
> > >
> > > هلا عرّÙتنا
> أولاً على هذا
> النّادل
> الجديد؟
> > > :-) Ùأنا أعرÙ
> نادل سي ÙÙŠ إس
> Ùقط!
> > >
> > > > اليوم Ùمن
> كان قدترجم
> الستون كلمة
> > >
> > > السّتّين
> وليس الستون
> > >
> >
> > السّتّين؛
> Ù…Ùعول به
> >
> > > > Ùليبعث لي
> المل٠مترجما
> و من لم يترجم
> Ùكما
> > > > يقول
> التوانسة: ليّ
> و ليه ربي
> > > > والذي معناه
> أن الستون
> كلمة الأولي
> المتÙÙ‚
> > >
> > > مجدّداً
> السّتّين
> وليس
> السّتّون :-)
> >
> >
> > السّتّين؛
> اسم أن
> >
> > >
> > > > عليها من طرÙ
> الجميع (شأتم
> أم
> > >
> > > Ø´Ùئتم
> >
> > Ø´Ùئتم؛
> الهمزة علي
> نبرة (ما قبلها
> مكسور).
> >
> >
> > سلام
> >
> > Ù…Øمد
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>
____________________________________________________________
> > Yahoo! Messenger - Communicate instantly..."Ping"
> > your friends today! Download Messenger Now
> > http://uk.messenger.yahoo.com/download/index.html
> > _______________________________________________
> > Doc mailing list
> > Doc at arabeyes dot org
> > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> >
>
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
__________________________________
Do you Yahoo!?
SBC Yahoo! - Internet access at a great low price.
http://promo.yahoo.com/sbc/