[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
How to translate this sentences?
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: How to translate this sentences?
- From: Ahmad Tarek <ahmadtarek at link dot net>
- Date: Sun, 11 Apr 2004 20:18:00 +0200
- User-agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.6) Gecko/20040113
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Salam for all,
First I want to apologize for not translating a lot but I try to do my
best. I really busy in my college.
I faced some problems in translating these words as I can't find
suitable arabic words to represent them. Can any one recommend a
suitable translations. I know that I can find words like them in old
translations of KDE and Mandrake but I really have no time to search
in their files.
Reset button
Exact match
release notes
hard disk partition
custom installation
X windows system
journaling file system
Boot Partition
mount points
root partition
Swap space
About commands in Fedora, should I replace the letters inside the two
command tags with arabic letter or not.
<command>q</command>
Ahmad Tarek
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFAeYvWEFfOYlCiM94RAg16AJ0WGfhR5qdWOVP+OANB2+5x+SXt+wCfcgSu
3Xar6zHQz08N9/ahWDU5U/4=
=kEL+
-----END PGP SIGNATURE-----