Re: A look into kspread ( and other files with functions)

[Sayed Jaffer Al-Mosawi <yamyam at rocketmail dot com>]

Salam,

So, please leave that file to me.

I would like to crunch it as soon as I can. :)

Thanx

--- Isam Bayazidi <bayazidi at arabeyes dot org> wrote:
> Salam ..
> 	I had a look into koffice/kspread.po .. and it
> seems to me that we do not 
> need to translate the function names ( TAN, SUM,
> AVG, HEX2BIN . etc.. ) 
> because the program it self (Kspread) is defined
> with the function names .. 
> and if we show ظا while the program really take
> TAN then it wil not work .. 
> The function names shoule remain in thier orginal
> name, but we will include 
> in the expaination strings that expain each function
> it's Arabic name and 
> it's function .. look at the examples below:
> 
> #: xml_doc.cc:3
> msgid ""
> "The cos() function returns the cosine of x, where x
> is given in radians."
> msgstr "الدالة cos() ترجه جيب تمام
> (جتا) لعدد س حيث أن س معطى
> بالمقياس "
> "الدائري"
> 
> #: xml_doc.cc:4
> msgid "cos(Float)"
> msgstr "cos(عدد عائم)"
> 
> #: xml_doc.cc:5
> msgid "cos(0) equals 1.0"
> msgstr "cos(0) يساوي 1.0"
> 
> #: xml_doc.cc:6
> msgid "cos(PI/2) equals 0.0"
> msgstr "cos(PI/2) يساوي 0.0"
> 
> 
> You are doing a great job ! Please keep it ..
> 
> 
> -- 
> Yours,
> Isam Bayazidi
> Amman - Jordan
> ====================================================
>  Think Linux + Think Arabic = Think www.arabeyes.org
> ====================================================
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://arabeyes.org/mailman/listinfo/doc


=====
---------------
   Sayed Jaffer Al-Mosawi
   Project: Arabeyes Project (TM).
   Goal: Bringing Unix to arabic world.
   Homepage: http://www.arabeyes.org

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Send FREE Valentine eCards with Yahoo! Greetings!
http://greetings.yahoo.com