Re: Translator guide

[Nadim Shaikli <shaikli at yahoo dot com>]

--- Youcef Rabah Rahal <yrrahal42 hotmail com> wrote:
>
> >Instead of listing all the little things, give me your OK and I'll make
> >gramatical and "things that sound odd" changes (if you like of course :-)
> 
> OK. Since I never pretended that my english was perfect (in fact, it is 
> really far from that), you are free to correct all the 
> gramatical/orthographic mistakes and all the 'odd' expressions :-) Just Let 
> me know when you'll be able to do it, I don't wanna spend a day in resolving 
> CVS conflicts ;)

Mine isn't perfect either, but some things just sound odd to my ears.  How
about this, make whatever changes you like (get more comments from Isam and
Mohammed, etc) and then after you are done, I can go in and make "polishing"
changes (minor rewording, etc).

Does that sound reasonable ?  That way we don't have to play the coordination
game.

I do think that we need to get this live ASAP (set a hard date) and have
newbies (we've had a few of late) start looking at it and see what questions
they come-up with.  It would also be useful to add all those recent questions
on 'doc' to the guide as they are very relevant.

Salam.

 - Nadim


__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Tax Center - forms, calculators, tips, more
http://taxes.yahoo.com/