Re: Translator guide

[Nadim Shaikli <shaikli at yahoo dot com>]

--- Youcef Rabah Rahal <yrrahal42 hotmail com> wrote:
> 
> The translator guide is on CVS (except for the screenshots). You can view it 
> as usual here:
> http://perso.club-internet.fr/youcef.rahal/tmp/

Excellent - will review it as soon as I get a chance :-)

> Misplaced question marks '?' mean that the previous statement is uncertain 
> and need to be reviewed.
> 
> I added a link to Arabic documentation standards (following to what has been 
> said today on the 'doc' list). However, other issues: '%s', 'C/C++' 
> translation etc should be added to the guide too.

Yeah, all those questions and then some ought to be noted.  I would also
highly recommend passing this link/document to 2-3 newbies (and I do mean
real newbies) and see if it answers all their questions - if not, then
make appropriate modifications.

> I don't know if it would be a good idea to merge the Arabic documentation 
> standards with the translator guide ?
> 
> Isam, could you please review sections 4 and 5 for accuracy ?
> 
> Mohamed, is it technically possible to create a 'kde-commit at arabeyes dot 
> org' and a same one for gnome so that people can commit there if they have a 
> serious problem ?

I would recommend a single email address of 'commit -at- arabeyes...' since
we could potentially use it for other things (if need be) and it doesn't
become project centric.

Good job Youcef !!

Salam.

 - Nadim


__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Tax Center - forms, calculators, tips, more
http://taxes.yahoo.com/