[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Ubuntu Muslim Edition
- To: General Arabization Discussion <general at arabeyes dot org>
- Subject: Re: Ubuntu Muslim Edition
- From: Djihed Afifi <djihedlists at googlemail dot com>
- Date: Sat, 03 Mar 2007 15:40:51 +0000
- Dkim-signature: a=rsa-sha1; c=relaxed/relaxed; d=googlemail.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:received:subject:from:to:in-reply-to:references:content-type:date:message-id:mime-version:x-mailer:content-transfer-encoding; b=Pxvselec3n7OnbSrFMolIU5edBsJzpp8S6E3gl6pI2xB2r45tj8blUtTOqAp5u5tObTFjyMEL1oap4yS9kLU5i3MUU4PktqLqzK6dzhcnfyU7QUdbrQe+i/3GVs+guK/5nVjNVrmXLbl6dnJTykk7B2qKRX+kqotUuZN3h5sLkA=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlemail.com; s=beta; h=received:subject:from:to:in-reply-to:references:content-type:date:message-id:mime-version:x-mailer:content-transfer-encoding; b=FXuGRHVtkkbXHsGE7ARDjTG77kEp/2DH5ZI4YvPM05uaDI8rVinIRGdCr3rlEPGyPvr7XQ/+F8KkLNBWQig1W5HDR14qZjACwUMcHv1TdChhwpLOTjjU7+nIcRH8SxvdBTZ7azjornMjVu5bTPwZFIfwcsWeYtqbmbgMj0NpDXw=
I'm not sure what the first belongs to.
The second menu entries should be translated in gnome-2-18.
If both within Gnome, both strings should be 100% ready by gnome-2-18
(assuming ubuntu picks them up).
In theory all gnome-2-16 are also translated (contact Khaled Hosny for a
compilation). But ubuntu did not pick them up.
Ubuntu also changes a lot of strings, and has ubuntu specific packages
and strings, so the ubuntu translation project should also be involved.
This in general why I'm reluctant to using ubuntu as a base distro. So
many little configurations and sometimes outright nonsense (launchpad
way of working) getting in the way.
Djihed
في س، 03-03-2007 عند 09:23 -0600 ، كتب jmehdi at ubuntume dot com:
>
> Salam alaykoum,
>
> I've installed UbuntuME in Arabic and I have a little question : the
> GDM login screen
> has two entries that are not translated: the chooser_button and the
> reboot_button (see
> image[1]). I don't understand why because there are standard
> buttons...
>
> There are also some Gnome menu entries that are not translated (see
> image[2]). Is
> it normal or do I have to update something?
>
> Thanks in advance
>
> Mehdi
>
> Administrator of the Ubuntu Muslim Edition project
> www.ubuntuME.com
>
> Links:
> ------
> [1] http://www.ubuntume.com/images/temp/GDM-login-pb.png
> [2] http://www.ubuntume.com/images/temp/gnome-menus-pb.png
> _______________________________________________
> General mailing list
> General at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/general
--
Have a project you would like to be translated to Arabic?
Let us know:
http://wiki.arabeyes.org/Translation_requests
Blog: http://djihed.com