Re: Free Language Teaching Software in search of Arabic translations

[Isam Bayazidi <bayazidi at arabeyes dot org>]

Salam all ..
  Dear Kamal .. why we didn't see you in the translation project ? we need 
people with good knowledge og technical translation ?!

About Reto .. Can you please tell us what is exaclty needed ? are the 
translaiton in PO files generated with gettext ? of you used other i18n 
methods ? and does the translation involve sound recording ? or it is all 
text ? and how many strings/translation you estimate is involved ??



On Monday 03 June 2002 02:44, Kamal Mugahid Elzain wrote:
> Dear Reto
>
> How can I help, I've been doing technical translations for over 5 years
> now, as a side kick to my day job as an IT Supervisor.
> My email is kamal dot mugahid at sharjah dot ac dot ae
>
> let me know how can I help.
>
>
> I'm
>
> At 01:24 ã 02/06/2002 -0700, you wrote:
> >Hi,
> >
> >I have released LingoTeach, at http://www.lingoteach.org
> >
> >It's a free (GPL) Language teaching software, and currently it teaches
> >English, Spanish, German, and Chinese. It has sound files for some English
> >(soon for more), and I am looking for volunteers to translate it to
> > Arabic.
> >
> >The way the system is built, adding a new language will automatically add
> >the ability to learn all the existing languages, and allow all speakers of
> >existing languages to learn arabic, too.
> >
> >LingoTeach is written using GTK2, which uses Pango, which is able to
> >render Unicode, including shaped alphabeths, which allows LingoTeach to
> >support the Arabic languages. If you want to help, please let me know...
> >
> >Thank you very much
> >
> >--reto
> >
> >
> >_______________________________________________
> >General mailing list
> >General at arabeyes dot org
> >http://www.arabeyes.org/mailman/listinfo/general
>
> _______________________________________________
> General mailing list
> General at arabeyes dot org
> http://www.arabeyes.org/mailman/listinfo/general

-- 
Yours,
Isam Bayazidi
Amman - Jordan
====================================================
 Think Linux + Think Arabic = Think www.arabeyes.org
====================================================