[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[doc] رد: possible Arabic translation help?
- To: "doc at arabeyes dot org" <doc at arabeyes dot org>, "pf dot 98052 at gmail dot com" <pf dot 98052 at gmail dot com>
- Subject: [doc] رد: possible Arabic translation help?
- From: مصعب الزعبي <moceap at hotmail dot com>
- Date: Sun, 21 May 2017 02:15:59 +0000
- Accept-language: ar-SA, en-US
- Authentication-results: arabeyes.org; dkim=none (message not signed) header.d=none;arabeyes.org; dmarc=none action=none header.from=hotmail.com;
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=hotmail.com; s=selector1; h=From:Date:Subject:Message-ID:Content-Type:MIME-Version; bh=2JCQSJaUK+X11uOQk46TANMlHFkCsYt5cWphBzIj3eE=; b=k5RjONv3sHp7bE5p+2sDyBoMj1tC34CZB3fI+sIx9nvMhKFhea/PbjOMSW9C3kLM23uTtC61ukjqcSlMhSPVHJX4wJSPnKI2AO/0xV5X2HUL/Fcf6o9BJAkeF3AUrd+3u/imi+qSbvhMu0/Wi2ZUU6rc940qXisZYOI8Eqri3oTOHvP+YMSQsWkyEhpGwpqk2dD7wtwAz2R9BlrFNxFRR00SqcQxM6S9cIV4TLE5zopVPOOypDtY4r1O21rBulr0AybSjFCqRVfhoz/hT2ZN5J3gX77UhExeP8qPt7zDcquu9ZC7xail0nw99G/6YaWDaTADVTdponG3JFF2qLHkrw==
- Spamdiagnosticmetadata: NSPM
- Spamdiagnosticoutput: 1:99
- Thread-index: AQHS0arwvYlWRXIpRUSKdkeD0x5fpaH+DG6L
- Thread-topic: [doc] possible Arabic translation help?
I can help in 300 string
Where is Github ver of ar.po ?
________________________________
من: Doc <doc-bounces at arabeyes dot org> بالنيابة عن Paul Franklin <pf dot 98052 at gmail dot com>
تم الإرسال: 24/شعبان/1438 11:51 م
إلى: doc at arabeyes dot org
الموضوع: [doc] possible Arabic translation help?
I am a volunteer at an open-source genealogy project
and for sixteen years we have produced a program
(gramps) which runs on linux, Windows, and Mac.
We had two volunteer Arabic translators, over the
years, but both of them are very busy and are not
able to do any more translating for us.
Our Arabic translation currently has about 940 "fuzzy"
strings and I would be grateful for any help to improve
that, lower that number.
I will be happy to email anybody our ar.po file, or I can
point you at our github master copy if you prefer (and
you can then either email it to me or do a pull request).
Thank you.
_______________________________________________
Doc mailing list
Doc at arabeyes dot org
https://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
Doc Info Page - Arabeyes<https://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc>
lists.arabeyes.org
This mailing list is for users interested in technical writing and/or translation (localization issues). To see the collection of prior postings to the list, visit ...