[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [doc] ISO 639-3 Arabic is 30 languages
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: [doc] ISO 639-3 Arabic is 30 languages
- From: مأمون ديرانية <mamoun dot diraneyya at gmail dot com>
- Date: Sat, 2 Jul 2016 18:22:44 +0300
- Cc: General Arabization Discussion <general at arabeyes dot org>
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:subject:from:in-reply-to:date:cc :content-transfer-encoding:message-id:references:to; bh=P1d09JeDTtBaJXMItPuzTbG0PScpcdScr03f5M8IBCs=; b=h+oSsB0vONTeIF3T06YvkznZI0oT33BOw3B3wB29lh3QGhccxPbp4HgaFCmUtVf0Ow z+PbrX2HYkSKUoV3yh0HtiLxWYfefIB2uHxiTSl2FV6lWy/5Kzp84u00pJyK4igpHWPQ hEaoMoAYxhXK94N8bjrAHXuJh7sq9KR10Wpz216cQ1aymvQDzlzJJWUWbHvnqlBBmJdt t3SCBZNS4h5AdWA9OJ/e2CJcUQldIdHlDCeHY9OZp2+Nr6kK1WbQstbReicHcyHBTLk/ u7AChjNWp/4zvfe2PGNKVav+aU3+JQk4g+Sfwz4O7m+pgVY9QIYl0kuKB8KTmFHsmdVH Ngqw==
أعتقد أن النظرية مفرطة في المؤامراتية (كعادة تحليلاتك p:)، ولا أظن المقارنة صالحة مع اللغات الأخرى مثل الإنچليزية؛ فالانشراخ أكبر بكثير في حالة العربية، ولأكون صريحًا أكثر فلولا الكثير من الأسباب المعروفة التي تمنعنا من الاعتراف بهذه اللهجات رسميًا، فهي -اللهجات- تختلف بعض الاختلافات الكبيرة التي قد تبرِّر لأي ناظر خارجي محايد أن يقرر عزلها.
مأمون
- مبعوثة من آيفوني الفخيم.
> On ٠٢/٠٧/٢٠١٦, at ٥:٤١ م, Muayyad AlSadi <alsadi at gmail dot com> wrote:
>
> ومن قال لك أن أجندة المنصرين هي دعوة الناس لدين عيسى؟ وهل ولد عيسى في روما؟
> التنصير مجرد أداة للاستعمار لا أكثر ولا أقل.
>
> 2016-07-02 17:33 GMT+03:00 مأمون ديرانية <mamoun dot diraneyya at gmail dot com>:
>
>> ولم يكون تقسيم لهجات اللغة العربية أمرًا يصب في مصلحة المسيحيين؟
>>
>> - مبعوثة من آيفوني الفخيم.
>>
>>> On ٠٢/٠٧/٢٠١٦, at ٤:٤٥ م, Muayyad AlSadi <alsadi at gmail dot com> wrote:
>>>
>>> منظمة SIL منظمة تنصيرية/تبشرية لها أجندة ونفوذ على منظمة ال ISO وغيرها
>> وهي
>>> من قسمت العربية دون الإنجليزية لأسباب تتعلق بأجندتها.
>>>
>>> 2016-04-14 17:52 GMT+03:00 Usama Akkad <uahello at gmail dot com>:
>>>
>>>> السلام عليكم
>>>>
>>>> وضعت سؤال في stack exchange قسم اللغات عن سبب تصنيف تصنيف الآيزو للغة
>>>> العربية ل 30 لغة
>> http://linguistics.stackexchange.com/questions/17232/why-the-iso-639-3-has-many-languages-for-arabic-while-it-has-one-for-english
>>>>
>>>> للأسف هذا التصنيف له تبعاته على كثير من البرامج. أرجو ممن عنده معلومات
>>>> تزويدنا بها. حاليا حدثت لي مشكلة مع فريق http://tatoeba.org/ بسبب هذا
>>>> الموضوع
>>>>
>>>> السؤال هو لماذا اعتمدت ISO مؤسسة مثل SIL لتحديد iso-639-3 وأين الأدلة
>>>> على صواب هذا العمل؟ هل يوجد بحوث مضادة باللغة الانجليزية؟
>>>>
>>>> بعض نقاشات حديثة على موقع ترجمة الجمل المفتوح المصدر Tatoeba:
>>>> https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1084
>>>> https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/1079
>>>> _______________________________________________
>>>> Doc mailing list
>>>> Doc at arabeyes dot org
>>>> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>>> _______________________________________________
>>> Doc mailing list
>>> Doc at arabeyes dot org
>>> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>> _______________________________________________
>> Doc mailing list
>> Doc at arabeyes dot org
>> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc