[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[doc] بعض الكلمات و الترجمات أريد نقاشها
- To: doc at arabeyes dot org
- Subject: [doc] بعض الكلمات و الترجمات أريد نقاشها
- From: Muhammed Abdulaziz <thenubianmuha_idrecy at yahoo dot co dot uk>
- Date: Fri, 30 Dec 2016 02:54:13 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=yahoo.co.uk; s=s2048; t=1483059382; bh=R+u1ELRWYD2e3bAEL29F2FeQtbDAAgjrbDuerNqbZ7I=; h=To:From:Subject:Date:From:Subject; b=Zc3pXkodl0L/iev/ELt8LIBJpUNFNZPVybvRQ7n1ai1+dJJp5+z/zhghZzv/Vz1U4moEy0ebOzBLQ09OX0QSLdqHxVFShuLch+keylaZqFrY4z+bkux3/R3VKgE7SGAhkBvAbtTxNSNhZznTzbE2BQrYNBpkxPu2t8rLgswKPBJmQ+vwXBGsLHfXwr0+0US/mTynUxD3P+PiLAqD+Ue1xRhwtjvUl2e5JAS220Z/f9Llf9PuQ4J4PwDNL3MjpYrKqoT0iGseSBDiOl0o0gpG6QPCZD16It0CTCJqiCXXPEkDdpyuTgY6G2cLmWR9UDd2nFu9MfX2Ogj9YP5z0iMyMg==
- User-agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:45.0) Gecko/20100101 Thunderbird/45.4.0
بعض الكلمات و الترجمات أريد نقاشها
جمع زر. هل هي أزرار أم أزارير؟
فعل الأمر للفعل يُضِف. هل أضِف أم ضِفْ؟
عندما أستخدم الطريقة التي تعلمتها لإيجاد الفعل أجد أنه أضِف (أضافَ -
يُضِفُ - إضافةً - أضِف)
و لكن أشعر أن "ضِف" أفصح
ترجمة stylesheet
Placeholders أفضل ترجمة و صلت لها نائب/نائبه أو بديل و لكن ﻻ استصيغهما
ترجمتها في القاموس التقني" *ماسك المكان" ولكني غير مقتنع بها*