Re: [doc] (no subject)

[Ma'moun Diraneyya <mamoun dot diraneyya at gmail dot com>]

هممم، لا أدعي أنها مثالية، لكنها  
المرادف الوحيد الذي أعرفه، وهو مستخدم  
بالمناسبة
في دور النشر حسب علمي.. عمومًا لا أجدها  
قبيحة مثلك، لكن ربما لأني اعتدت عليها.

عندك بديل أفضل؟

On ١٠/٠١/٢٠١٠, at ٣:٣٦ م, Usama wrote:

> من أين جئت بكلمة توطين؟
>
> هل هي ترجمة حرفية بطريقة النسخ و اللصق  
> لكلمة Localization?
>
> حسبت ان لغتنا اجمل من ذلك.
>
> 2010/1/10 Ma'moun Diraneyya <mamoun dot diraneyya at gmail dot com>:
> > مرَّ على صفحة مشروع كِدي التعليمي:
> > http://edu.kde.org/
> > http://en.wikipedia.org/wiki/KDE_Education_Project
> > وهو طقم تطبيقات مقسَّم إلى أربع فئات،  
> > وموجَّه لمستخدمي الحاسوب الذين  
> > تترواح
> > أعمارهم من ٣ أعوام إلى ١٨ عامًا،
> > لا أعرف إن كان يوجد في هذا الطقم تطبيق  
> > تعتبره يستحق التوطين، لكن أعتقد أنك
> > ستجد أشياء يمكن أن تكون مفيدة.
> > بعض التطبيقات مرتبطة بثقافتهم  
> > الأجنبية مثل التطبيقات اللغوية، ولا  
> > أعرف إن
> > كانت مادة التطبيق شيئًا يمكن تغييره
> > مع التوطين، أم شيئًا ثابتًا، لكن إن  
> > كان يمكن نقله فأنت تستطيع الاستفادة
> > كثيرًا من تطبيقاتهم، واستثمار جهدهم..
> > عمومًا أنا لا أحب إعادة اختراع العجلة  
> > من جديد، وأعتقد أنه توجد مشروعات  
> > مليئة
> > بالفائدة والإثارة ومصنوعة بإتقان،
> > ويمكننا الاستفادة منها دومًا.. أرجوك  
> > أن تحاول البحث عن منظمات حرة مختصة
> > بالتعليم ومواد الأطفال.
> >
> >
> > بالتوفيق،
> > مأمون
> > On ١٠/٠١/٢٠١٠, at ٢:٠٦ م, Hamed Al-Suhli wrote:
> >
> > ربما الأفضل أن تستشير مجموعة سبيلي
> > https://launchpad.net/~sabily.team
> > http://groups.google.com/group/sabily-users?hl=en
> > فسيكون لديهم رؤية للأولويات بشأن  
> > برامج مناسبة للأطفال
> > طالما أنهم يطورون توزيعة موجهة  
> > للمستخدم العادي المسلم
> >
> > 2010/1/10 Usama <uahello at gmail dot com>
> > > حسنا, جميل جدا.
> > > بما انك مستخدم كدي فهل يعجبك احد  
> > > البرامج المخصصة للأطفال و لا تجد له
> > > ترجمة؟
> > >
> > > 2010/1/10 Saeed Al Ghamdi <chiba23 at hotmail dot com>:
> > > > انا استخدم kde في بيتي
> > > > لكن الامر الذي جعلني اهتم بالترجمه  
> > > > هو اني كنت اريد ابني الصغير يتعلم
> > > > الحروف
> > > > والكلمات بس ما لقيت برنامج بلغتنا
> > > > انا مستعد لاي مشروع تريدون بس اذا  
> > > > ممكن ابدء في مجال الاطفال لان لهم  
> > > > نصيب
> > > > مهمل جدا سواء في اللينكس او غيره
> > > _______________________________________________
> > > Doc mailing list
> > > Doc at arabeyes dot org
> > > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> >
> >
> > --
> > Hamed Al-Suhli
> > http://e3rab.com
> > _______________________________________________
> > Doc mailing list
> > Doc at arabeyes dot org
> > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> >
> > Best Regards,
> > Ma'moun M. Diraneyya
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Doc mailing list
> > Doc at arabeyes dot org
> > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc

Best Regards,
Ma'moun M. Diraneyya