Re: About kernel-filesystem translation

["nawar nory" <nawar dot linuxmail at gmail dot com>]

Salam Imed,
yes sure, I will need assistance. As I mentioned before I will need
some assistance concerning Arabic language structure and grammer, and
your opinions concerning coining Arabic names for some English naming
conventions.

Nawar

On 7/29/07, (Imed Chihi) عماد الشيحي <imed dot chihi at gmail dot com> wrote:
> Salam Nawar,
>
> 2007/7/29, nawar nory <nawar dot linuxmail at gmail dot com>:
> > I know that it would be much appreciated to translate the user-space
> > programs in Arabic, but for me it would be much easier to translate
> > something which I am working on currently. Most file systems documentation
> > which I am referencing to do exist in any /user/src/`uname
> > -r`/Documentation/filesystems path of any Linux tree, and as I mentioned
> > previously I am limited to do this only because I am working under some
> > strict time constraints. I hope you all will understand that.
>
> Absolutely and I'm personnally thankful to you for taking this
> initiative. I do realise now what you're intending.
>
> Actually, there's an effort in this direction which started at
> http://kernel.org/doc/. I would be great to have some Arabic
> translation there. Let us know if you need assistance, it would be
> best if you can create a page on the wiki as suggested by Khaled.
>
> By the way, if you think it may be useful (and appropriate) to the
> Arabeyes community to be involved in your non-translation VFS work,
> then you can also post some details on the wiki too.
>
> Thanks again!
>
>  -Imed
>
> --
> Imed Chihi - عماد الشيحي
> http://perso.hexabyte.tn/ichihi/
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc