[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: الوضع الحالي لتعريب فايرفوكس 3

شكرًا أيمن على الرد، اتضحت الصورة الآن.

ماذا عن مجلد toolkit؟ أرى به ملفات غير مترجمة.. هل هو مأخوذ؟
أرى فيه مجلدًا اسمه installer، أحسبه مختصًا ببرنامج التثبيت، أم أنا مخطئ؟

أود ترجمة هذا المجلد إن لم يكن مأخوذًا، من فضلك :-)

هذا بصورة مبدئية نظرًا لضيق وقتي الشديد، وسأحاول أن أترجم المزيد في
المستقبل إن شاء الله.

شكرًا مرة أخرى.

بتاريخ 28/12/07، كتب Ayman Hourieh <ayman dot lists at gmail dot com>:
> مرحبا جميعا،
>
> شكرا للمهتمين بموضوع تعريب فايرفوكس. أعتذر عن تأخري عدة أيام للرد. أنا
> على وشك الانتقال إلى بلد جديد و بدء عمل جديد بالإضافة للعديد من الأمور
> الخاصة الأخرى، و لذلك مشغول كثيرا في الفترة الحالية. ولكن سأبذل كل
> جهدي لإطلاق نسخة عربية من فايرفوكس 3 في موعدها. قرأت الرسائل التي
> تتعلق بهذا الموضوع و سأرد عليها جميعا في هذه الرسالة.
>
> الموعد النهائي للترجمة: لا يوجد تاريخ محدد بعد، ولكن يرجح أن يكون في
> منتصف شهر يناير القادم.
>
> الوضع الحالي للترجمة: بقي مجلد browser الذي لم أتمكن من العمل عليه
> بسبب قلة الوقت، و pipnss.properties.po في
> security/manager/chrome/pipnss. باقي الملفات مترجمة بشكل كامل أو شبه
> كامل. إذا كان هناك متبرعين يريدون العمل على ما تبقى (ضمن الأسبوع
> القادم قبل يوم الأربعاء 2 يناير) فأرجو اخبارنا على القائمة البريدية.
>
> ملفات المساعدة: موجودة ضمن chrome/help لا داعي للعمل عليها.
>
> ترجمة ثاندربيرد: ما حدث هو أن الترجمة لم تكتمل إلا في وقت متأخر جدا،
> أي بعد صدور النسخة الانكليزية بعدة أشهر، و لذلك لم نتمكن من إطلاق نسخة
> عربية منه. في العادة، يتاح لفرق الترجمة التي لم تتمكن من اللحاق
> بالموعد الأول موعد آخر بعد إطلاق النسخة الانكليزية بفترة.
>
> إذا كان هناك أمر ما نسيته، الرجاء تذكيري به. أرجو أيضا الاطلاع على
> الرسالة التالية فهي تتضمن الكثير من المعلومات المهمة:
> http://lists.arabeyes.org/archives/doc/2007/September/msg00022.html
>
> شكرا للجميع و كل عام و أنتم بخير. :)
>
> -أيمن
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc


-- 
Ahmad Farghal | ahmad dot farghal at gmail dot com