Re: ترجمة فاير فوكس 3

["Abdelmonam Kouka" <abdelmonam dot kouka at ubuntume dot com>]

Thanks a lot!
Me so, I am ready to translate, just tell me what files to translate and I
will do inshalla. Now I have download this file
http://cvs.arabeyes.org/viewcvs/translate/mozilla/firefox/3.0/browser.tar.gz?view=tar
which contain the browser/ files, and I will see if there is somthing to do.

On Tue, December 25, 2007 19:51, Ahmad Farghal wrote:
> شكرًا سبأ.
>
> أفهم من رسالتك إذن أن المتبقي غير
> المأخوذ هو فقط ملفات المساعدة، وأن
> الباقي
> كله مأخوذ. وكما قال أيمن في رسالته،
> فالمهم هو إنهاء الملفات الأساسية قبل
> الالتفات لملفات المساعدة. سأحاول البدء
> في ترجمة
> chrome/help
> ولكن لن أعطيها الاولوية في الترجمة فهي
> كما قلت من ملفات المساعدة.
>
> أما عن الملفات المأخوذة، فإذا كان أحد
> الأخوة قد ملّ من الترجمة أو انشغل عنها
> بمشاغل الحياة، فأرجو أن يمرر لي بعض هذه
> الملفات. أنا موجود :-)
>
> أتمنى بالفعل اللحاق بالموعد النهائي..
> فقد أحزنني عدم وجود الإصدار العربي
> لبيتا 2 :-(
>
> بتاريخ 25/12/07، جاء من Seba Barto <nanoosaamar at yahoo dot com>:
>>
>> شكرا يا أحمد ويا عبد المنعم على ردودكم..
>> :)
>> انظروا الى هذا الايميل المهم من أيمن
>>  http://lists.arabeyes.org/archives/doc/2007/September/msg00022.html
>>
>> توجد 4 مجلدات يجب ترجمتها، لكن:
>> * dom/
>> و
>> * toolkit/
>>  أنا وعلاء قمنا بترجمتها بالكامل
>>
>> أنس اختار مجلد
>> * security
>>
>> أيمن اختار
>> * browser/
>> ** chrome/browser.
>> اذا لم يتبقى لكم سوى
>> * browser/
>> ** chrome/help 350
>> ** [Everything else under browser] 50
>>
>> ان شاء الله نستطيع اللحاق بالموعد
>> النهائي بالرغم من أنه لم يحدد بعد، أيمن
>> قال أنه سيخبرنا عند الاعلان عنه
>> شكرا مرة ثانية..
>>
>> أختكم سبأ
>>
>> *Abdelmonam Kouka < abdelmonam dot kouka at ubuntume dot com>* wrote:
>>
>> Assalamo alaykom,
>> I will be happy if you give me the rest of work to complete :)
>> Sorry for using English, but I am connecting from work and here I don't
>> have an Arabic keyboard.
>> Salam
>> On Tue, December 25, 2007 18:08, Seba Barto wrote:
>> > وعليكم السلام..
>> >
>> > أنا وأيمن وعلاء وأنس قمنا بترجمة كمية
>> > كبيرة من البرنامج، يعني لم يتبقى
>> الكثير
>> > كما أظن
>> > عموما، أيمن هو المسؤول عن مشروع
>> > فايرفوكس ويستطيع أن يفيدك بمعلومات
>> > أكثر..
>> >
>> >
>> > Ahmad Farghal wrote:
>> > السلام عليكم..
>> >
>> > كنت أتساءل عن ترجمة فايرفوكس 3 إلى
>> اللغة
>> > العربية. فكما تعلمون صدرت
>> > مؤخرًا الإصدارة بيتا 2 من فايرفوكس 3،
>> ومع
>> > ذلك فلا أثر للغة العربية
>> > [1].
>> >
>> > هل توجد جهود حالية لترجمة فايرفوكس 3
>> إلى
>> > اللغة العربية؟
>> >
>> > [1] http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-beta.html
>> >
>> > --
>> > Ahmad Farghal | ahmad dot farghal at gmail dot com
>> > _______________________________________________
>> > Doc mailing list
>> > Doc at arabeyes dot org
>> > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>> >
>> >
>> > SeBa BaRtO
>> > -| www.mostafaamar.net |-
>> >
>> >
>> >
>> > ---------------------------------
>> > Looking for last minute shopping deals? Find them fast with Yahoo!
>> > Search._______________________________________________
>> > Doc mailing list
>> > Doc at arabeyes dot org
>> > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>>
>>
>> ------------------------------------------------
>> Abdelmonam Kouka
>> Software Engineer
>> GNU/Linux user #450141
>> ================================================
>> "Some people see things as they are and say why.
>> I dream things that never were and say why not?"
>> [George Bernard Shaw]
>> ================================================
>> http://www.ubuntume.com/
>> http://arabeyes.org/
>> http://www.ubuntu-tn.org/
>> _______________________________________________
>> Doc mailing list
>> Doc at arabeyes dot org
>> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>>
>>
>>
>>
>>    SeBa BaRtO
>> -| www.mostafaamar.net |-
>>
>> ------------------------------
>> Looking for last minute shopping deals? Find them fast with Yahoo!
>> Search.<http://us.rd.yahoo.com/evt=51734/*http://tools.search.yahoo.com/newsearch/category.php?category=shopping>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Doc mailing list
>> Doc at arabeyes dot org
>> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>>
>
>
>
> --
> Ahmad Farghal | ahmad dot farghal at gmail dot com
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc


------------------------------------------------
Abdelmonam Kouka
Software Engineer
GNU/Linux user #450141
================================================
"Some people see things as they are and say why.
I dream things that never were and say why not?"
                           [George Bernard Shaw]
================================================
http://www.ubuntume.com/
http://arabeyes.org/
http://www.ubuntu-tn.org/