Gnome 2.20 + I am back (sorta)

["Djihed Afifi" <djihedlists at googlemail dot com>]

Salam


Gnome 2.20 is nearing its deadline and with that comes the need to
fully translate it again. Thanks to our previous work, this is not
really hard, current statistics state:

35561 translated 92.67%
1423 fuzzy 3.7%
1386 incomplete 3.61%

I am in the process of syncing our repository with that of Gnome
through this really slow connection (I am back home in Algeria), so
that will take some time. In the mean time, you can work directly on
the files on:

http://l10n.gnome.org/languages/ar/gnome-2-20

(interface, not documentation)

Available packages are available at the end of the email. Please take
and feel free to translate and send them to me.

Please let me know which files you took.

I would also appreciate it if you could let me know if you are
available to carry on the work so I can assign files. These guys
should let me know by email to djihed at gmail dot com about their
readability:

Seba Barto
Anas Husseini
Khaled Hosny
Ahmad Farghal
Youssef Chahibi
Mohamed Magdy
Abderrahim Kitouni

My brother, Sohaib Afifi, has also decided to join the team. Let's see
what he'll do (Khaled, I know about that childish comment of his ;) )

Let's make Gnome Arabic ROCK ONE MORE TIME!

Djihed

PS. I have a long pack of emails to sort out, so please bare with me
while I send individual emails

Package list:

Sabayon  80% (185/5/40)
 gconf  97% (470/10/1)
 GLib  83% (144/5/24)
Gtk+ 95% (2284/76/52)
 accerciser  80% (133/14/19)
 devhelp  85% (61/2/8)
 bug-buddy  96% (78/1/2)
 dasher  65% (114/14/45)
 Applet Deskbar  70% (130/18/36)
 eel  97% (48/1/0)
 ekiga  97% (758/16/2)
 Eye of GNOME  61% (152/49/47)
 Navigateur Web Epiphany  98% (871/7/5)
 evince  96% (283/9/0)
 evolution  94% (4497/194/77)
 evolution-data-server  97% (1016/20/4)
 evolution-exchange  99% (191/1/0)
 file-roller  94% (240/8/5)
 gcalctool  99% (364/1/1)
 gdm2  94% (889/39/9)
 gedit  94% (1053/32/24)
 gnome-control-center  86% (739/74/44)
 gnome-desktop  98% (75/1/0)
 gnome-doc-utils  86% (80/7/5)
 gnome-games  89% (1588/123/56)
 gnome-icon-theme  94% (36/0/2)
 gnome-keyring  65% (40/9/12)
 gnome-mag  7% (3/0/39)
 gnome-menus  93% (54/3/1)
 gnome-nettool  98% (183/2/0)
 gnome-panel  86% (525/52/33)
 gnome-power-manager  66% (309/94/61)
 gnome-screensaver  88% (145/9/9)
 gnome-session  88% (111/2/13)
 gnome-system-monitor  80% (180/37/7)
 gnome-system-tools  98% (368/5/2)
 gtksourceview  39% (139/99/111)
 libgtop  97% (39/1/0)
 libwnck  12% (29/37/173)
 metacity  99% (511/1/3)
 nautilus  97% (1132/24/4)
 orca  64% (596/138/194)
 seahorse  95% (717/8/23)
 sound-juicer  90% (145/7/9)
 tomboy  61% (196/19/104)
 totem  84% (364/40/27)
 vino  94% (79/3/2)
 yelp  85% (203/15/20)
 zenity  99% (129/1/0)

.