[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Dictionary Database & Offline dictionary
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: Dictionary Database & Offline dictionary
- From: Youssef Chahibi <chahibi at gmail dot com>
- Date: Wed, 6 Sep 2006 22:57:26 +0000
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:from:to:subject:date:user-agent:references:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:message-id; b=A7C4k2/uSV63mYiNhnnS+wpLGR3t4HdFSL3NMgcuK4fIytW7qZkK7l37+hU+hiEm0xBiLn6D6yPbWRQXlpNLaPLgfo2T2+mjZCEIpKL3+7nkdjeps9MkMlXzsonlm1/u6TKQ2CbDj5aAVnB0x7mD3vwqeIimFiqgFQsXaYV0+hY=
- User-agent: KMail/1.9.4
On Thursday 07 September 2006 16:07, M. Bashir Al-Noimi wrote:
> السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
> الأخوة الأعزاء بالصدفة بينما كمن أتصفح الويب بحثا عن قاموس يعمل بشكل محلي
> على جهازي دون الحاجة للاتصال بالويب وجدت قاعدة بيانات عربي-انكليزي تم
> تحويلها من قبل ادارة موقع sdict ، و هنا خطر ببالي فكرة تطوير مشروع القاموس
> Jalingo المكتوب بلغة جافا و الذي يستعمل صيغة ملفات sdict . لذلك سألت موقع
> sdict عن ترخيص صيغتهم للملفات في هذه المشاركة ، فما رأيكم بالموضوع ؟
مشروع القاموس موجود سابقا في عربآيز عبر http://qamoose.arabeyes.org كما يمكن
الحصول على قاعدة البيانات من
http://cvs.arabeyes.org/viewcvs/translate/wordlist/.
تم إغناء القاعدة من قبل مساهمي عربآيز ولا يزال توسيع الموسوعة مستمرا بفضل الله
تحت ترخيص GPL. لم يُجب عن طلبك في المنتدى بعد، لكن بما أن قاموس عربآيز GPL فلا
أشك بدا في أن sdict استعمل قاعدة عربآيز الخاصة كما فعلت مشاريع أخرى. ما عدا
قاموس عربآيز وويكيبيديا لا أعلم أي قامووس إنجليزي-عربي حر.
يمكن استعمال هذا القاموس خارج الخط بواسطة Stardict بعد تحويل قاعدة الكلمات إلى
النسق المناسب.
> أنا لم أذكر تفاصيل عن فكرة التطوير عمدا لكي اعرف وجهة نظر الأكثرية كوني لا
> أفضل البدء بالتطوير لوحدي لأنه توجد عندي عدّة مشاريع يستمر تطويرها أشهر ..
> على كل أعطوني رأيكم بالفكرة لكي نبدأ بتحويل قاعدة بيانات الكلمات الموجودة
> عندنا بصيغة ما من أجل هذا المشروع