[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: CVS: gnome-session.gnome-2-16.ar.po
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: CVS: gnome-session.gnome-2-16.ar.po
- From: Djihed Afifi <djihedlists at googlemail dot com>
- Date: Sat, 18 Nov 2006 16:49:21 +0000
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=googlemail.com; h=received:subject:from:to:in-reply-to:references:content-type:date:message-id:mime-version:x-mailer:content-transfer-encoding; b=M42PQOfG5Wb+mBxpnGe2CRr9n3wh/UMnWUZNOIGMkzMOM5HRWwqX+6B3AO2wNsA75mcBo6h5BMIxsfL2b0fbiS1pv+VP3OvbTM6wi+2SKS31fYWGFrItKIN9dO/H5e3kmDHww7jgbr280Gl7u9uLsVrOBGIuCkTw8o1JfqbgJek=
It's worth mentionaing that the QA'ed files are of really high quality.
Check for example, epiphany (compile to epiphany.mo) and try it out.
It really is cool, Khaled is doing a splendid job :)
Djihed
On Fri, 2006-11-17 at 20:21 +0000, Youssef Chahibi wrote:
> On Friday 17 November 2006 20:04, Khaled Hosny wrote:
> > 1st level QA, done. 105 translated messages.
>
> Can you describe what is a " 1st level QA" it would be interesting to other
> translators to know. Can you also describe some frequent mistakes you
> encounter during your review so that they can be avoided in the future إن
<شاء الله.This is also a good way to share our experience,a step toward a
> translation guide.
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc