[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: ترجمة اليوم...
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: ترجمة اليوم...
- From: Youssef Chahibi <chahibi at gmail dot com>
- Date: Fri, 28 Jul 2006 16:13:02 +0000
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:from:to:subject:date:user-agent:references:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:message-id; b=rk3iTkAqU8GryNQBkLsNV94lE+nWcqMBmGzYvrTFktDb+IuRf/tGrUyA2x9Pkubo4VAYB/pavSO5e8qtlxBDlEa0KnB7LGNW4ZgPJpqAvgrtuH5R/3AXnPNUrhnJLRoBwWp7YLnvlxhwcfQYteZ2Gu9Ki9NZYPk6Pn57h44RFA4=
- User-agent: KMail/1.9.3
On Friday 28 July 2006 15:57, محمد سعد wrote:
> في جمعة 28 يوليو 2006 17:45, كتب Youssef Chahibi:
> > On Friday 28 July 2006 15:30, محمد سعد wrote:
> > > Dialog (messg window) نافذة الحوار
> > > clone (window, CD...) نسخ مطابق
> > >
> > > هل من عنده اقتراح آخر ؟؟ ؟؟
>
> السلام عليكم،
>
> > حوار : dialog
>
> I think Dialog in english is only a window containing text
> may be you are confusing because in french Dialogue actually
> means hiouaar
> but not in english ! ?
لهذا السبب يسمى dialog لأنه وسيلة يتحاور من خلالها الحاسوب والمستخدم.
> > نافذة حوار : dialog windows
>
> well it seems repeating same thing
نفس الإجابة.
> > محاكاة : clone
>
> mouhakat is talking
ماذا تقول؟ ليس معناها الكلام أو الحكايات. حاكى معناها قلد.
> i need the translation for something
> clone a CD , clone a window
> genetic cloning means making an exact copy of a gene from its DNA sequence
>
> any idea ?