Re: ترجمة اليوم.... FUNNY

To: "Documentation and Translation" <doc at arabeyes dot org>

Subject: Re: ترجمة اليوم.... FUNNY

From: "Afief Halumi" <afief dot h at gmail dot com>

Date: Sat, 22 Jul 2006 19:53:23 +0300

Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:references; b=IonGGAkd+eh78oCsLrEvINYKnYWgISOHCRdjqOneIkpOa6x2ZV3SDJMNORPyNCu/NoRSusqN6gSxjwQCPxIK/VBH1+SMniGhGSKZ4hJO2GFQm0bt+dafql3Hos9ZYFO5pzl2HyAjVB8ib5n9PZbKlmfiuFlPxgbZz5y4jdHHrIA=

On 7/21/06, Youssef Chahibi <chahibi at gmail dot com> wrote:

On Friday 21 July 2006 17:44, محمد سعد wrote:
> في جمعة 21 يوليو 2006 19:28, قمت بكتابة:
> > السلام عليكم
> >
> > > Firewall جدار عزل النار
> >
> > جدار ناري
>
> ممكن ولكن هذا المصطلح يستعمل عادتآ كعازل للنار في المجالات الغير معلوماتية
> فيكون باب او حائط يحمي من انتشار النار
>
> سلام
http://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_(construction)
http://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_(networking)
السلام عليكم، نفس الشيء في الإنجليزية، لا بأس في استعمال نفس الاستعارة.

_______________________________________________
Doc mailing list
Doc at arabeyes dot org
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc