[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: ترجمة اليوم.... FUNNY



On Friday 21 July 2006 17:44, محمد سعد wrote:
> في جمعة 21 يوليو 2006 19:28, قمت بكتابة:
> > السلام عليكم
> >
> > > Firewall جدار عزل النار
> >
> > جدار ناري
>
> ممكن ولكن هذا المصطلح يستعمل عادتآ كعازل للنار في المجالات الغير معلوماتية
> فيكون باب او حائط يحمي من انتشار النار
>
> سلام
http://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_(construction)
http://en.wikipedia.org/wiki/Firewall_(networking)
السلام عليكم، نفس الشيء في الإنجليزية، لا بأس في استعمال نفس الاستعارة.