Re: ActionApps POs

[Mohammed Sameer <msameer at foolab dot org>]

On Tue, Mar 22, 2005 at 06:32:51AM -0800, Rai'da Al-Zu3bi wrote:
> 
>    Marhaba Abdulaziz,
> 
> 
> 
>    =) Yes we're getting there, slowly but surely inshallah. I've got Honza to
>    thank for converting files to PO format and Sameer to thank for getting the
>    PO files imported to CVS.

You don't need to thanks me for anything, I did nothing :-)

>    It's just six files (see below email for details).  Will get to work asap
>    and keep you posted re progress.
> 

I'm volunteering to join the translation, I'm not sure whether I'll start this week, But during the weekend I'll be volunteering for the Arabdev "http://www.eglug.org/arabdev"; thing, So I'm not sure whether I'll start during the weekend or not. But you have my word.

I did a rough translation using kbabel yesterday, I didn't find free time to do real translation.


> 
> 
>    All the best,
> 
>    R
> 
> 
> 
> 
> 
>    Email from Honza/EConnect/APC
> 
> 
> 
>    .....there are 6 files to translation, but only two of them are important
>    - ar_output_lang.php3 and ar_news_lang.php3. If you translate those
>    files, then all AA will be in Arabic except some special features,
>    which
>    is not so often used. Most languages have translated only this two
>    files. If you want to translate whole AA, then you can translate also:
>    ar_param_wizard.php3 - translation file of parameter wizard (Alias
>                           functions, input type parameters) - used by
>                           administrators of website
>    ar_alerts_lang.php3  - used for alerts sending from AA
>    ar_site_lang.php3    - used for admin interface of "site" module - very
>                           advanced module for creating complex websites
>    ar_links_lang.php3   - used for administration of "links" module -
>    yahoo
>                           style link manager module in AA used on
>                           [1]http://kormidlo.cz, but not so often used
>                           anywhere else.
>    For untranslated files or even phrases, the dafault (=English) will be
>    used, so don't worry if you leave some phrase untranslated.
>       Diky, Shukran, Thanks for your work,
>          Honza
> 
>    Abdulaziz Al-Arfaj <aalarfaj at gmail dot com> wrote:
> 
>      Well well, I can see a few ActionApps POs have already been imported
>      to CVS via M. Sameer. Thanks! :-D
>      Raida, are those all the files or are there more? Will you be starting
>      translation soon?
>      Also, people, anyone want to volunteer to help? Its a very small project
>      :-)
>      I'll be looking into adding a status script link to the project's
>      page, akin to what we have for other translation projects. (e.g.
>      http://www.arabeyes.org/misc/debian_status_bar.html)
>      Please do try to get started as soon as you can, and keep us posted on
>      your progress. Remember, the history log is your friend.
>      Salam and thanks,
>      Abdulaziz,
>      _______________________________________________
>      Doc mailing list
>      Doc at arabeyes dot org
>      http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> 
>    __________________________________________________
>    Do You Yahoo!?
>    Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
>    http://mail.yahoo.com
> 
> References
> 
>    1. http://kormidlo.cz/

> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc

-- 
----------------
-- Katoob Main Developer, Arabbix Maintainer.
GNU/Linux registered user #224950
Proud Egyptian GNU/Linux User Group <www.eglug.org> Admin.
Life powered by Debian, Homepage: www.foolab.org
--
Don't send me any attachment in Micro$oft (.DOC, .PPT) format please
Read http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.html
Preferable attachments: .PDF, .HTML, .TXT
Thanx for adding this text to Your signature