Re: "Deployment" translation

[Abdulaziz Al-Arfaj <alarfaj0 at yahoo dot com>]

--- Youcef Rabah Rahal <rahal at arabeyes dot org> wrote:
[...]
> On Friday 10 September 2004 12:51, Ossama Khayat wrote:
> 
> > Salam,
> > What could be a good translation for "Deployment"?
> > I found انتشار on Qamoose but I guess that's not very accurate.
> >
> > Suggestions?
> 
> What about نشر ? (there's no ref. in my ALECSO dico to 'Deployment' :-()
[...]

I like it, even though its intended for armies rather than software.

Incidentally what is it exactly that is being deployed here? That could affect
the translation...

Abdulaziz,


	
		
__________________________________
Do you Yahoo!?
New and Improved Yahoo! Mail - 100MB free storage!
http://promotions.yahoo.com/new_mail