[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [QAC] Moayyad's 'lingual' document

إنّني ضد الفقرات التي كتبت تحت عنوان "ملاحظات فكرية" لأنها في حد ذاتها
تأتي برأي شخصي لكاتبها و تبعدنا عن أهدافنا الأساسية و هي أن نكون
حياديّين و أن لا نتحدث عن شيء لا يخص عملنا، فلا حديث عن أفكارنا حول
الدين و لا عن وجود خطوط حمر أم لا و لاحديث عن رأينا في الخرافات.

أنا أعارض بشدة ما كتب في خصوص ذلك و أريد أن تكتب فقرات أخرى أكثر أتباطا
بالموضوع و هو عملنا. خاصة و أن هذا يعكس رأي الكاتب الشخصي و لا رأي باقي
العاملين في المشروع مثلي أنا مثلا.

تذكر أن ما نريده هو إيصال المعنى للمتلقي وليس التركيب اللغوي أو الجمال
الأدبي للأننا نبحث عن التكنولوجيا التي يمتلكون وليس عن آدابه

كذلك أعارض هذه الجملة بشدة، فما معنى هذه الجملة في حقيقة الأمر؟! عن آداب
من نبحث؟ و لما لا نبحث؟ التركيب هنا عنصري قليلا بكل صراحة. و كأن
التنكنولوجيا تكنولجيتهم لكن حقيقة الأمر أن التكنولوجيا متوفرة للجميع و
طورت من قبل الجميع. الخ...

كما قلت فأنا أعارض بشدّة و أسطر كلمة بشدّة ثلاثون مرة نشر هذا القسم على
الموقع إلا بعد تنميقه.

عرفات

Am So, den 30.05.2004 um 16:00 Uhr +0200 schrieb chaddadun at bluewin dot ch:
> Salam all,
> 
> I made a revision of this very needed manual. All my congratulations to Moayyad
> for this great initiative.
> 
> Please advise to whom I should send the revision: to Moayyad or to the QAC?
> 
> Salam
> Yasser
> P.S: Cannnot write too much with a broken arm.
> 
> >-- Message original --
> >Date: Sun, 09 May 2004 18:17:00 +0200
> >From: Armelle Nedelec <arn at scs-net dot org>
> >To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
> >Subject: Re: [QAC] Moayyad's 'lingual' document
> >Reply-To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
> >
> >
> >Youcef Rabah Rahal a écrit :
> >
> >> 
> >> 
> >> OK, it's here now:
> >> 
> >>    http://www.arabeyes.org/~rahal/lingual/
> >> 
> >> Please don't ask me to make it look RTL, use your browser to do so ;)
> >> 
> >
> >If you need to make it RTL you just have to add
> >
> >dir = 'RTL'
> >
> >in the <body> tag. It's easier for those reading the document and not 
> >difficult to do. By the way I didn't see how to force Mozilla to read 
> >right to left
> >
> >Regards
> >Armelle Nedelec
> >
> >
> >_______________________________________________
> >Doc mailing list
> >Doc at arabeyes dot org
> >http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
> 
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>