[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: Start a new arabization project (GCompris)

Hello Nadil:

I am very glad you sent this email as I have been trying to locate you to include some of your work in the next Major Release in Arabbix Live-CD project.

I think it is a great thing you are doing. but to complete the work you have started and attract extra people to help you, you should give us a clear state of where you are in the process, what is needed and what are your goals, requirements...etc


Thanks

Anmar

nabil ben khalifa wrote:
Assalamou alaykoum,

I would ask you to start a new arabization project on
arabeyes for a soft called GCompris :

http://www.ofset.org/gcompris/

GCompris is an educational application that proposes
different activities to children from 2 to 10 years
old.

I started a while ago translating Gcompris po file
(there is one po) to arabic and I have done about 60%
of it (about 300 strings of a total of 560 strings). I
have done more translation recently but has not
committed it yet. There are sound files to translate
(alphabet, colors, ...) and word games files but I
have not yet started doing that. I work with the
author of the soft and as I said to Nadim Shaikali I
am open to suggestions to localize the soft so that it
suits more the arabic culture. It can be also the
starting point for arabize other educational softs,
which is a very important task in my opinion. 

Nabil Ben Khalifa
R&D Engineer
Storagency






Yahoo! Mail : votre e-mail personnel et gratuit qui vous suit partout ! Créez votre Yahoo! Mail sur http://fr.benefits.yahoo.com/

Dialoguez en direct avec vos amis grâce à Yahoo! Messenger !Téléchargez Yahoo! Messenger sur http://fr.messenger.yahoo.com
_______________________________________________
Contact mailing list
Contact at arabeyes dot org
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/contact