Re: CVS: translate/fedora setup.po

[Youcef Rabah Rahal <rahal at arabeyes dot org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Salam,

On Monday 05 April 2004 21:16, Isam Ishaq wrote:

> I understand, I would like to work on three more small files:
> switchdesk.po
> rhgb.po
> system-switch-mail.po

Yes, please do.

> The string that I did not translate in setup.po is a copywrite
> #, c-format
> msgid "Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2004 Red Hat, Inc."

> How is this type of messeges translated?

A literal translation is appropriate here. For now, you can leave a string 
(just like you did :-) when you are not sure about the translation.

> BTW, how can I have fedora listed as a project in my user profile at
> arabeyes?

Oops ! That's totally my fault (I forgot to add you to the contributors list). 
It's fixed now.

Summary for Fedora:

Ossama   K.: anaconda.pot/up2date.pot
Muhammad K.: autorun.pot
Mojtaba  E.: firstboot.pot
Ahmad    K.: timezones.pot
Ahmad    T.: help-screens-C.pot
Nawfal   M.: hwbrowser.pot
Isam     I.: 
printconf.pot/setup.pot/switchdesk.pot/rhgb.pot/system-switch-mail.pot

Salam,

- -- 
Youcef R. Rahal
Arabeyes.org
http://www.arabeyes.org/~rahal
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQFAchhzHDRR6Cd0eSYRApWRAJ9nEXG/6vvnxBS+rS7v+YOJFzC1tACaAgkP
jcpi4cQrf72TqwdQdGs+Jmk=
=ql9b
-----END PGP SIGNATURE-----