[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Xplanet translation(translated)
- To: Documentation and Translation <doc at arabeyes dot org>
- Subject: Re: Xplanet translation(translated)
- From: Arafat Medini <lumina at silverpen dot de>
- Date: Fri, 28 Nov 2003 23:43:44 +0100
Salam Nadim,
Here is the translated file,
yours
Arafat
Am Mit, 2003-11-26 um 08.46 schrieb Nadim Shaikli:
> Could someone please translate the attached file to be
> included into Xplanet and either bounce it back to me
> or mail it off to Mr. Kubota.
>
> Salam.
>
> - Nadim
>
>
> ______________________________________________________________________
> From: Tomohiro KUBOTA <kubota at debian dot org>
> To: nadim at arabeyes dot org
> Subject: xplanet marker file
> Date: Wed, 26 Nov 2003 13:44:36 +0900
>
> Hello,
>
> I hope you remember me as one of developers of mlterm.
>
> Xplanet (http://xplanet.sourceforge.net/) is a software to
> display a calculated image of planets such as Earth. It
> has a "marker" file which contains locations and names of
> major cities and so on. Recently I heard that xplanet will
> be improved to use Pango to display multilingual text soon.
> I am interested in supplying city names in their native
> expressions, like "Tokyo" in Japanese Kanji.
>
> The marker file (in UTF-8) has many cities which (I guess)
> should be written in Arab. However, I don't understand Arab.
> Could you please supply Arab expressions for cities where
> residents use Arab language, like Baghdad, Cairo, Karachi,
> Lahore, and Alexandria?
>
> ---
> Tomohiro KUBOTA <kubota at debian dot org>
> http://www.debian.or.jp/~kubota/
>
> ______________________________________________________________________
> _______________________________________________
> Doc mailing list
> Doc at arabeyes dot org
> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
# This is a list of the 50 largest cities in the world, as tabulated
# at http://www.citypopulation.de/
#
# Longitudes and latitudes are from
# http://www.getty.edu/research/tools/vocabulary/tgn/index.html
#
# The format string is read by strftime. A description can be found at
# http://www.gnu.org/manual/glibc-2.2.3/html_node/libc_427.html
#
# Although I've provided timezone values for all of the cities below,
# they may not work on all operating systems.
#
# Windows users will have to use the POSIX definition style
# std offset dst [offset],start[/time],end[/time]
#
# For example, the Eastern US uses the following string:
# timezone=EST+5EDT,M4.1.0/2,M10.5.0/2
#
# New Zealand would use
# timezone=NZST-12NZDT,M10.1.0/2,M3.3.0/3
#
# A good description of the syntax can be found at
# http://www.gnu.org/manual/glibc-2.2.3/html_node/libc_431.html
90.00 0.00 "القطب الشمالي" color=LightBlue # North Pole
-90.00 0.00 "القطب الجنوبي" color=LightBlue # South Pole
12.97 77.58 "بنغلور" timezone=Asia/Calcutta # India (43)
13.73 100.50 "بنكوك" timezone=Asia/Bangkok # Thailand (33)
39.92 116.43 "بادجين" timezone=Asia/Shanghai # China (25)
4.63 -74.08 "بوغوطا" timezone=America/Bogota # Colombia (26)
42.35 -71.05 "بسطن" timezone=America/New_York # USA (42)
-34.67 -58.50 "بونس آيرس" timezone=America/Buenos_Aires # Argentina (11)
30.05 31.25 "القاهرة" timezone=Africa/Cairo # Egypt ( 9)
22.50 88.33 "كلكوتا" timezone=Asia/Calcutta # India (12)
13.08 80.30 "تشان آي" timezone=Asia/Calcutta # India (37)
41.85 -87.65 "شيكاغو" timezone=America/Chicago # USA (24)
30.65 103.68 "تشون كين" timezone=Asia/Chongqing # China (35)
32.78 -96.80 "دلاس" timezone=America/Chicago # USA (47)
28.67 77.22 "دلهي" timezone=Asia/Calcutta # India (14)
42.32 -83.03 "ديترويت" timezone=America/Detroit # USA (44)
23.72 90.37 "ضقا" timezone=Asia/Dhaka # Bangladesh (22)
51.45 6.95 "أسن" timezone=Europe/Berlin # Germany (40)
22.28 114.15 "هونغ كونغ" timezone=Asia/Hong_Kong # China (34)
17.37 78.43 "حيدرآباد" timezone=Asia/Calcutta # India (45)
41.03 28.95 "اسطنبول" timezone=Asia/Istanbul # Turkey (20)
-6.13 106.75 "جاكارتا" timezone=Asia/Jakarta # Indonesia (10)
-26.17 28.03 "جوهنسبورغ" timezone=Africa/Johannesburg # South Africa (36)
24.85 67.03 "كاراتشي" timezone=Asia/Karachi # Pakistan (19)
15.55 32.53 "الخرطوم" timezone=Africa/Khartoum # Sudan (30)
-4.30 15.30 "كنشاسا" timezone=Africa/Kinshasa # Congo (39)
6.45 3.47 "لاغوس" timezone=Africa/Lagos # Nigeria (31)
31.57 74.37 "لاهور" timezone=Asia/Karachi # Pakistan (41)
-12.05 -77.05 "ليما" timezone=America/Lima # Peru (28)
51.50 -0.17 "لندن %H:%M %Z" timezone=Europe/London # United Kingdom (17)
34.05 -118.23 "لوس انجليس %H:%M %Z" timezone=America/Los_Angeles # USA ( 7)
14.62 120.97 "منيلا" timezone=Asia/Manila # Philippines (15)
19.40 -99.15 "مكسيكو سيتي" timezone=America/Mexico_City # Mexico ( 4)
55.75 37.70 "موسكو" timezone=Europe/Moscow # Russia (13)
18.93 72.85 "مومباي" timezone=Asia/Calcutta # India ( 8)
40.70 -74.00 "نيو يورك %H:%M %Z" timezone=America/New_York # USA ( 2)
34.67 135.50 "اوصكا" timezone=Asia/Tokyo # Japan ( 6)
48.87 2.33 "باريس" timezone=Europe/Paris # France (23)
39.95 -75.15 "فيلادلفيا" timezone=America/New_York # USA (38)
-22.88 -43.28 "ريو دي خنايرو" timezone=America/Sao_Paulo # Brazil (18)
37.77 -122.42 "سان فرانسسكو" timezone=America/Los_Angeles # USA (32)
-33.45 -70.67 "صنتياغو" timezone=America/Santiago # Chile (49)
-23.55 -46.65 "صاو باولو" timezone=America/Sao_Paulo # Brazil ( 5)
37.53 127.00 "سيول" timezone=Asia/Seoul # South Korea ( 3)
31.10 121.37 "شانغ هاي" timezone=Asia/Shanghai # China (16)
59.88 30.25 "سان بيترسبورغ" timezone=Europe/Moscow # Russia (46)
25.02 121.37 "تايباي" timezone=Asia/Taipei # Taiwan (29)
35.67 51.43 "طهران" timezone=Asia/Tehran # Iran (21)
39.13 117.20 "تين دجن" timezone=Asia/Shanghai # China (48)
35.75 139.50 "طوكيو %H:%M %Z" timezone=Asia/Tokyo # Japan ( 1)
43.70 -79.42 "طورنطو" timezone=America/Montreal # Canada (50)
38.88 -77.03 "واشنطن" timezone=America/New_York # USA (27)
# Some other big cities
# 23.05 72.67 "أحمدآباد" timezone=Asia/Calcutta # India
# 31.20 29.90 "الاسكندرية" timezone=Africa/Cairo # Egypt
# 39.92 32.83 "أنقرة" timezone=Asia/Istanbul # Turkey
# 33.35 44.42 "بغداد" timezone=Asia/Baghdad # Iraq
# 52.53 13.42 "برلين" timezone=Europe/Berlin # Germany
# 10.50 -66.92 "كركاص" timezone=America/Caracas # Venezuela
# 30.62 104.10 "تشان غو" timezone=Asia/Chongqing # China
# 23.13 113.33 "غوان زو" timezone=Asia/Shanghai # China
# 45.75 126.68 "هاربن" timezone=Asia/Harbin # China
# 10.75 106.67 "هو تشي من سيتي" timezone=Asia/Saigon # Vietnam
# 40.42 -3.72 "مدريد" timezone=Europe/Madrid # Spain
#-37.75 144.97 "ملبورن" timezone=Australia/Melbourne # Australia
# 35.13 136.88 "ناكويا" timezone=Asia/Tokyo # Japan
# 35.08 129.03 "بوسان" timezone=Asia/Seoul # South Korea
# 39.00 125.78 "بيونغ يانغ" timezone=Asia/Pyongyang # North Korea
# 41.83 123.43 "شان يانغ" timezone=Asia/Shanghai # China
# 1.28 103.85 "سنغفورة" timezone=Asia/Singapore # Singapore
#-33.92 151.17 "سيدناي" timezone=Australia/Sydney # Australia
# 30.58 114.32 "ووهان" timezone=Asia/Shanghai # China
# 34.27 108.90 "شن" timezone=Asia/Shanghai # China
# 35.47 139.63 "يوكوهما" timezone=Asia/Tokyo # Japan
# This puts a smiley face at the subsolar point. Comment it out if it
# makes you sick.
position=sun image=smile.png transparent={255,255,255}